Traduction de «kürzlich vorgenommene änderung » (Allemand → Néerlandais) :

Die kürzlich vorgenommene Änderung des Rechtsrahmens sollte hervorgehoben werden, die die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter fördert, jedoch bleibt noch viel zu tun, um die geringen Beschäftigungsquoten von Frauen umzukehren.
De recente versterking van het juridisch kader ter waarborging van de rechten van vrouwen en gendergelijkheid moet worden toegejuicht, maar er moet nog veel gedaan worden aan de lage participatiegraad van vrouwen op de arbeidsmarkt.

kürzlich vorgenommene Änderung des Namens, der Flagge oder der Registriernummer eines Schiffes;
het vaartuig is recent van naam, vlag of registratienummer veranderd;

In ihrem Vorschlag regt die Kommission an, die Änderung, die kürzlich an der Richtlinie 2001/18/EG in Bezug auf für den Anbau bestimmter GVO vorgenommen wurde (Richtlinie (EU) 2015/412, in Kraft getreten Anfang April 2015), auch auf genetisch veränderte Lebens- und Futtermittel anzuwenden.
Het voorstel van de Commissie is bedoeld om voornoemde verordening voor wat betreft genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders aan te passen aan de recente wijziging van Richtlijn 2001/18/EG betreffende ggo's voor de teelt (Richtlijn (EU) 2015/412 die begin april in werking is getreden).