Traduction de «kürzlich vorgelegten studie » (Allemand → Néerlandais) :

In einer kürzlich vorgelegten Studie wird anhand von Begleitpapieren abgeschätzt, dass 2010 mehr als 32 000 Tonnen Roter Thun gehandelt wurden, während die TAC für 2010 13 500 Tonnen betrug.
In een recente analyse wordt gebruik gemaakt van handelsdocumenten waarin wordt geraamd dat in 2010 meer dan 32.000 ton blauwvintonijn is verhandeld, vergeleken met een TAC van 13.500 ton voor hetzelfde jaar.

Die Autoren der kürzlich vorgelegten Studie „EU accession and income growth“ kommen zu dem Schluss, dass sich für die neuen Mitgliedstaaten nach dem EU-Beitritt der Nettonutzen darin niederschlägt, dass die Gesamteinnahmen um bis zu 39 % gestiegen sind und sich der Handel insgesamt um 56 % ausgeweitet hat.
Uit een recente studie naar de Toetreding tot de EU en toename van de inkomsten blijkt dat de netto-voordelen voor de nieuwe lidstaten na toetreding tot de EU kunnen oplopen tot een toename van 39 procent van de totale inkomsten en tot een stijging van 56 procent van de handel in het algemeen.

Einer kürzlich vorgelegten Studie der Europäischen Kommission zufolge benutzen 6 % der jungen Menschen, die in Fitnesszentren trainieren, das heißt insgesamt mehr als vier Millionen, „pharmazeutische“ Substanzen, um damit natürlich ihre Leistung zu erhöhen.
Uit een recent onderzoek van de Europese Commissie is gebleken dat 6 procent van de jongeren die naar fitnesscentra gaan, dat wil zeggen meer dan 4 miljoen jongeren, gebruik maakt van “farmaceutische” stoffen om hun prestaties op te voeren.

D. in der Erwägung, dass es nach einer kürzlich vorgelegten Studie der Weltbank nur mit der Liberalisierung des internationalen Handels gelingen kann, mehr als 320 Millionen Menschen bis zum Jahr 2015 aus der Armut zu retten,
D. overwegende dat volgens een recente studie van de Wereldbank het alleen door middel van liberalisering van de internationale handel kan lukken meer dan 320 miljoen mensen tot het jaar 2015 van de armoede te redden,

In einer kürzlich von Physik-Nobelpreisträger Prof. Pierre-Gilles de Gennes vorgelegten Studie wird die geringere Freisetzung von Nickel bestätigt.
In een recente studie van Prof. Pierre-Gilles de Gennes, Nobelprijswinnaar voor natuurkunde, wordt de vermindering van de hoeveelheid nikkel bevestigd.