Vertaling van "kürzlich unterbreiteten vorschlag " (Duits → Nederlands) :

Im kürzlich unterbreiteten Vorschlag zur Überarbeitung der Richtlinie über Berufsqualifikationen werden diese Aspekte behandelt.
In het recente voorstel tot modernisering van de richtlijn inzake beroepskwalificaties worden deze problemen behandeld.

Aus diesem Grund wird die Liste der Produkte, für die die Angabe der Herkunft auf dem Etikett zwingend erforderlich ist, im Rahmen des kürzlich unterbreiteten Vorschlags der Kommission über eine Verordnung für Lebensmittelinformationen für Konsumenten nicht erweitert.
Daarom wordt de lijst van producten waarvoor een herkomstetikettering verplicht is, niet uitgebreid in het recente voorstel van de Commissie voor een verordening inzake de verstrekking van voedselinformatie aan consumenten.

Schließlich sei noch angemerkt, daß der Rat zusagte, mit der Erörterung des kürzlich von der Kommissions unterbreiteten Vorschlags für ein Gemeinschaftsprogramm (DAPHNE) über Maßnahmen zur Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen zu beginnen.
Tenslotte zegde de Raad toe, een begin te zullen maken met de behandeling van het voorstel voor een communautair programma DAPHNE, inzake maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen, dat onlangs door de Commissie is aangenomen.