Vertaling van "kürzlich erfolgte verabschiedung " (Duits → Nederlands) :

Angesichts der bevorstehenden Abstimmung des Parlaments von Bosnien und Herzegowina über die vom Ministerrat von Bosnien und Herzegowina vorgeschlagenen und vom Präsidium von Bosnien und Herzegowina gebilligten Verfassungsänderungen begrüßt die Europäische Union die kürzlich erfolgte Verabschiedung dieses wichtigen Reformpakets durch den Verfassungs- und Rechtsausschuss des Repräsentantenhauses von Bosnien und Herzegowina.
Nu de door de Ministerraad voorgestelde en door de president goedgekeurde Grondwetswijzigingen binnenkort in het parlement van Bosnië en Herzegovina in stemming zullen worden gebracht, verwelkomt de Europese Unie de recente aanneming van dit belangrijke hervormingspakket door de commissie Constitutionele en Juridische Zaken van het parlement van Bosnië en Herzegovina.

32. Der Europäische Rat begrüßt die kürzlich erfolgte Verabschiedung des Plans für den Grenzschutz an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten, der auf der Grundlage der drei oben genannten Initiativen ausgearbeitet wurde und unter anderem zu einer besseren Kontrolle der Migrationsströme beitragen soll.
32. De Europese Raad is verheugd over de recente goedkeuring van het plan voor het beheer van de buitengrenzen van de lidstaten, dat op de drie voornoemde initiatieven stoelt en onder meer moet bijdragen tot een betere beheersing van de migratiestromen.

Q. in der Erwägung, dass die kürzlich erfolgte Verabschiedung der Richtlinie über Zahlungsverzug im Geschäftsverkehr dazu beitragen wird, einen der wichtigsten Gründe für das unternehmerische Scheitern von KMU zu beseitigen, da das Problem der Zahlungsverzögerungen in Angriff genommen wird,
Q. overwegende dat de recente goedkeuring van de richtlijn betreffende betalingsachterstanden bij handelstransacties kan bijdragen tot het wegnemen van een van de belangrijkste oorzaken van faillissementen in het MKB omdat het probleem van de betalingsachterstanden wordt aangepakt,