Traduction de «kürzester frist vorzunehmen » (Allemand → Néerlandais) :

Der Gerichtshof weist schließlich darauf hin, dass die Mitgliedstaaten aufgrund ihrer Pflicht zur loyalen Zusammenarbeit und aus den Erfordernissen der Wirksamkeit der Richtlinie die Abschiebung innerhalb kürzester Frist vorzunehmen haben.
Het Hof herinnert er tot slot aan dat de lidstaten vanwege de op hen rustende loyaliteitsplicht en de vereisten van doeltreffendheid van de richtlijn de betrokkene zo spoedig mogelijk dienen te verwijderen.

Hält die Kommission es, da einige Mitgliedstaaten der EU bereits einschlägige Rechtsvorschriften auf nationaler Ebene beschlossen haben, für angebracht, diese Änderung innerhalb kürzester Frist vorzunehmen, um jeglicher Tendenz zu Wettbewerbsverzerrungen auf dem Binnenmarkt entgegen zu wirken?
Sommige EU-lidstaten hebben reeds dergelijke regelgevende bepalingen op nationaal niveau vastgesteld. Acht de Commissie het bijgevolg aangewezen tot een onmiddellijke herziening over te gaan om mogelijke verstoring van de interne markt te voorkomen?