Traduction de «kürzere frist festsetzen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Mitgliedstaaten können eine kürzere Frist festsetzen, wenn sie dies für zweckmäßig erachten.
Wanneer zij dit passend achten, mogen de lidstaten een korter tijdsbestek voorschrijven.

In Notfällen kann der Ausschuss auf Vorschlag seines Vorsitzenden eine kürzere Frist festsetzen.
In urgente gevallen kan het Comité op voorstel van zijn voorzitter een kortere termijn vaststellen.

In dringenden Fällen kann der Ausschuss auf Vorschlag seines Vorsitzenden eine kürzere Frist festsetzen.
In urgente gevallen kan het Comité op voorstel van zijn voorzitter een kortere termijn vaststellen.

In Notfällen kann der Ausschuss auf Vorschlag seines Vorsitzenden eine kürzere Frist festsetzen.
In spoedgevallen kan het Comité op voorstel van zijn voorzitter tot een kortere termijn besluiten.

In dringenden Fällen kann der Ausschuss auf Vorschlag seines Vorsitzenden eine kürzere Frist festsetzen.
In spoedgevallen kan het Comité op voorstel van de voorzitter tot een kortere termijn besluiten.

Der Ausschuss gibt seine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kann und die nicht kürzer als ein Monat ist.
Het comité brengt binnen een termijn die de voorzitter naar gelang van de urgentie van de materie kan vaststellen, maar die niet minder dan een maand mag zijn, advies over dit ontwerp uit.

Wird dieser Nachweis erst nach Ablauf der Frist von zwei Monaten erbracht, so zahlt der Brenner innerhalb von einem Monat.►M11 Die Mitgliedstaaten können eine kürzere Frist oder ein genaues Datum für die Erbringung dieses Nachweises bei der zuständigen Behörde festsetzen.
Als het bewijs na genoemde twee maanden wordt overgelegd, betaalt de distilleerder vervolgens binnen een termijn van één maand.►M11 De lidstaten kunnen kortere termijnen of precieze data vaststellen voor de overlegging van dit bewijs aan de bevoegde autoriteit.

(2) Wenn es die Umstände rechtfertigen, können die Zollbehörden eine kürzere Frist festsetzen oder die Fristen nach Absatz 1 verlängern.
2. Wanneer de omstandigheden zulks rechtvaardigen, kunnen de douaneautoriteiten een kortere termijn vaststellen of een verlenging van de in lid 1 genoemde termijnen toestaan.