Vertaling van "kürze vorzulegenden vorschläge " (Duits → Nederlands) :

Aus diesem Grunde sind rasche Fortschritte bei der Verabschiedung und Umsetzung dieser Vorschläge, vor allem bei den erst kürzlich vorgelegten und in Kürze vorzulegenden Legislativvorschlägen, unerlässlich.
Er moet snel vooruitgang worden geboekt met het bereiken van overeenstemming over en de tenuitvoerlegging van deze voorstellen, met name wat de wetgevingsvoorstellen betreft die onlangs zijn gedaan of die binnenkort zullen worden ingediend.

Der Rat hörte die Erläuterungen des Kommissionsvizepräsidenten Kinnock zum Stand der Arbeiten bezüglich der Reform der Personalpolitik für die EU-Organe, insbesondere hinsichtlich der Hauptbestandteile der in Kürze vorzulegenden Vorschläge der Kommission zur Überarbeitung des Statuts der Beamten der EU.
De Raad heeft geluisterd naar een presentatie door vice-voorzitter Kinnock van de Commissie over de stand van zaken met betrekking tot de hervorming van het personeelsbeleid voor de instellingen van de EU, met name de hoofdelementen van de komende voorstellen voor herziening van het statuut van de ambtenaren van de EU.