Traduction de «künstlich niedrigen niveau » (Allemand → Néerlandais) :

Zweitens: Selbst wenn Artikel 2 Absatz 5 der Grundverordnung scheinbar eine Berichtigung zulasse, sei die Anwendung des genannten Artikels auf Situationen beschränkt, in denen der Staat direkt am Markt interveniert, indem er die Preise auf einem künstlich niedrigen Niveau festsetzt oder reguliert.
Ten tweede zou, ook al voorziet artikel 2, lid 5, van de basisverordening schijnbaar in de mogelijkheid van een correctie, de toepassing van dat artikel beperkt is tot situaties waarin de overheid zich rechtstreeks in de markt mengt door de prijzen op een kunstmatig laag niveau vast te stellen of te reguleren.

Allerdings wurde sie durch die in Teilbereichen ausgeübten Preiskontrollen künstlich auf einem niedrigen Niveau gehalten.
De inflatie is kunstmatig laag gehouden door de gedeeltelijke controle op de prijzen.