Traduction de «künftigen rechtlichen instrumente » (Allemand → Néerlandais) :

Er gibt der EU die rechtlichen Grundlagen und die Instrumente an die Hand, die sie braucht, um die künftigen Aufgaben bewältigen und den Erwartungen der Bürger gerecht werden zu können.
Het biedt de Unie het juridische kader en de instrumenten die nodig zijn om de problemen van de toekomst op te lossen en te beantwoorden aan de wensen van de burgers.

Er verleiht der EU den rechtlichen Rahmen und die Instrumente, die erforderlich sind, um den künftigen Herausforderungen sowie den Erwartungen der Bürger gerecht zu werden.
Het geeft de EU het wetgevingskader en de instrumenten die nodig zijn om de toekomstige uitdagingen aan te gaan en aan de verwachtingen van de burgers te beantwoorden.

Er wünscht, daß die Kommission, während die Richtlinie über die ökologische Qualität von Gewässern geprüft wird, für das nächste informelle Treffen der Umweltminister zur Erörterung der Gewässerproblematik, das auf Veranlassung des künftigen spanischen Vorsitzes stattfinden wird, insbesondere ausgehend von den Beiträgen verschiedener Mitgliedstaaten Leitlinien für eine genaue Definition der Grundsätze für die Gewässerpolitik der Europäischen Union erarbeitet, um die vorhandenen und künftigen rechtlichen Instrumente kohärent zu gestalten und um hohen Ansprüchen gerecht zu werden und unter Wahrung des Subsidiaritätsprinzips sowohl den Aspekt der hydrobiologischen Qualität und des hydrobiologischen Gleichgewichts als auch den quantitativen Aspekt und den Aspekt der Gewässernutzung mit einzubeziehen, wobei das Ziel einer nachhaltigen Entwicklung zu verfolgen ist".
Hij wenst dat de Commissie met name aan de hand van de bijdragen van de verschillende Lid-Staten voor de volgende informele vergadering van de Ministers van Milieu, die op initiatief van het volgende Spaanse Voorzitterschap over de waterproblematiek is bijeengeroepen, richtsnoeren uitwerkt voor een nauwkeurige omschrijving van de beginselen waarnaar het waterbeleid van de Europese Gemeenschap zich moet richten, ten einde samenhang tot stand te brengen tussen de huidige en toekomstige wetgevingsinstrumenten, te voldoen aan hooggestemde verwachtingen, het subsidiariteitsbeginsel na te leven en zowel de aspecten hydrobiologische kwaliteit en evenwicht als het kwantitatieve aspect en het gebruik van water te integreren, met als doel een duurzame ontwikkeling, tegelijkertijd met de bespreking van de richtlijn betreffende de ecologische kwaliteit van water".