Vertaling van "künftigen maßnahmen wird " (Duits → Nederlands) :

- Sie wird im November 2010 ihre künftigen Maßnahmen zur besseren Durchsetzung von Rechten an geistigem Eigentum vorstellen, wozu insbesondere eine Initiative zur Stärkung der Europäischen Beobachtungsstelle für Marken- und Produktpiraterie gehören wird.
- in november 2010 haar toekomstige maatregelen uiteenzetten om de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten te verbeteren, waaronder met name een initiatief ter versterking van het Europees Waarnemingscentrum voor namaak en piraterij.

Das Einzelziel "Marie-Skłodowska-Curie-Maßnahmen" wird Möglichkeiten für eine exzellente und innovative Ausbildung in der Forschung sowie für eine attraktive Laufbahn und den Wissensaustausch durch eine grenz- und sektorübergreifende Mobilität von Wissenschaftlern bieten, um diese optimal auf die Bewältigung der aktuellen und künftigen gesellschaftlichen Herausforderungen vorzubereiten.
Via de "Marie Skłodowska-Curie-acties" worden kwalitatief hoogwaardige en innovatieve onderzoeksopleidingen aangeboden, gecombineerd met aantrekkelijke mogelijkheden voor loopbaanontwikkeling en kennisuitwisseling, door de grens- en sectoroverschrijdende mobiliteit van onderzoekers te bevorderen met het oog op een optimale voorbereiding op de huidige en toekomstige maatschappelijke uitdagingen waarmee zij geconfronteerd worden.

Eine der künftigen Maßnahmen wird die Überprüfung der bereits umgesetzten EU-Strategie zur Bekämpfung von Radikalisierung und Anwerbung sein.
Een van de nieuwe maatregelen betreft de herziening van de EU-strategie om het huidige proces van radicalisering en werving te keren.

Durch die Maßnahmen des künftigen Programms wird in keinem Fall der Ersatz nationaler Initiativen durch solche auf EU-Ebene oder verbindliche Beschlüsse auf EU-Ebene gefordert.
Geen van de in het kader van het toekomstige programma overwogen maatregelen houdt maatregelen op EU-niveau in die nationale initiatieven vervangen, of bindende beslissingen op EU-niveau.

Wenn der Mitgliedstaat nur geringfügig hinter dem indikativen Zielpfad zurückgeblieben ist, kann die Kommission unter Berücksichtigung der laufenden und künftigen Maßnahmen des Mitgliedstaats beschließen, dass der Mitgliedstaat von der Verpflichtung entbunden wird, einen geänderten Aktionsplan für erneuerbare Energie vorzulegen.
Indien een lidstaat met een kleine marge niet voldoet aan de indicatieve keten, kan de Commissie rekening houdend met bestaande en nieuwe maatregelen van de lidstaat, besluiten de lidstaat te ontheffen van de verplichting een gewijzigd nationaal actieplan voor energie uit hernieuwbare bronnen voor te leggen.

Bei künftigen Aktionen wird man sich auf den Ausbau von Pilotsystemen für die Abklärung von Multimedia-Rechten und gezielte flankierende Maßnahmen zur Unterstützung der Beitrittsländer, weniger fortgeschrittener Branchen und spezifischer Anwendungen für den öffentlichen Sektor konzentrieren.
Centraal in toekomstige acties staan het uitbreiden van de proefprojecten voor multimediarechtenvereffening, steun voor de totstandbrenging van vereffeningscentra in Europa, en specifieke steunmaatregelen voor kandidaat-lidstaten, minder geavanceerde sectoren en specifieke toepassingen voor de overheidssector.

-die derzeitigen bzw. künftigen Maßnahmen zur Anpassung der einschlägigen Rechtsvorschriften der assoziierten Länder an die Bestimmungen der Richtlinie "Fernsehen ohne Grenzen", -der Stellenwert, der diesen Problemen auf der politischen Agenda der Länder Mittel- und Osteuropas eingeräumt wird, -die Vorstellungen der Länder Mittel- und Osteuropas im Hinblick auf konkrete Lösungen.
-De maatregelen die zijn genomen of nog zullen worden genomen met het oog op aanpassing van de wetgeving van de geassocieerde landen aan de voorschriften van de Richtlijn Televisie zonder grenzen op dit gebied. -De plaats die deze problematiek op de politieke agenda van de landen van Midden- en Oost-Europa inneemt. -De standpunten van de landen van Midden- en Oost-Europa ten aanzien van de concrete oplossingen.

Einer der wesentlichen Aspekte wird die Überprüfung und Evaluierung der Durchführung der bereits angenommenen und der künftigen Maßnahmen der Europäischen Union zur Umsetzung des Aktionsprogramms sein.
Een van de fundamentele aspecten zal de follow-up en de evaluatie van de toepassing van de aangenomen maatregelen zijn en van de maatregelen die in de toekomst door de Europese Unie zullen worden aangenomen ingevolge de inwerkingtreding van het actieprogramma.

- In alle künftigen Richtlinien wird eine ausdrückliche Verpflichtung zur Erstellung von Anwendungsberichten aufgenommen sowie eine spezielle Verpflichtung, nach der die Mitgliedstaaten der Kommission ihre Maßnahmen zur Anwendung der Richtlinie sowie eine Kontaktstelle in der zuständigen nationalen Verwaltung mitzuteilen haben.
- Alle toekomstige richtlijnen zullen een bepaling bevatten die de opstelling van uitvoeringsrapporten verplicht stelt, alsook een speciale bepaling die de Lid-Staten verplicht uitvoeringsmaatregelen ter kennis van de Commissie te brengen en een contactpersoon in de desbetreffende overheidsdienst aan te duiden.

Die Verantwortung des Herstellers wird eine wichtige Rolle bei künftigen Maßnahmen der Europäischen Union spielen, die gemäß der Rangordnung der Prioritäten der EU- Abfallwirtschaftspolitik folgendes bezwecken sollen: 1). Abfallvermeidung, 2) verstärkte Rückgewinnung und 3).
Het beginsel van de verantwoordelijkheid van de producent zal worden geïntegreerd in te nemen maatregelen in de Europese Unie gericht op (1) preventie, (2) grotere terugwinning en (3) zo groot mogelijke terugdringing van de uiteindelijke verwijdering van afval. In deze volgorde komt de hiërarchie van de prioriteiten voor het EU-afvalbeheerbeleid tot uiting.