Vertaling van "künftigen irischen ratsvorsitz " (Duits → Nederlands) :

45. schlägt die Annahme des Aktionsplans durch das Atlantik-Forum vor und fordert den künftigen irischen Ratsvorsitz auf, die Billigung des Aktionsplans durch den Europäischen Rat während seiner Amtszeit als eines seiner prioritären Ziele zu verfolgen und hierbei besonderes Gewicht auf die Umsetzung, einen glaubhaften Prozess der Überwachung und die laufende Evaluierung sowie auf die Planung einer Halbzeitüberprüfung zu legen;
45. stelt voor dat het actieplan aangenomen wordt door het Atlantisch Forum en verzoekt het aanstaande Ierse voorzitterschap de bekrachtiging door de Europese Raad van het actieplan voorrang te geven tijdens het voorzitterschap, met aandacht voor de uitvoering, een geloofwaardig proces voor controle en doorlopende evaluatie en het plannen van een tussentijdse beoordeling;

beauftragt den Präsidenten des Ausschusses der Regionen, die vorliegende Entschließung dem Präsidenten des Europäischen Parlaments, dem Präsidenten des Europäischen Rates, dem Präsidenten der Europäischen Kommission, dem irischen EU-Ratsvorsitz sowie dem künftigen litauischen Ratsvorsitz zu übermitteln.
draagt zijn voorzitter op om deze resolutie te doen toekomen aan de voorzitter van het Europees Parlement, de voorzitter van de Europese Raad, de voorzitter van de Europese Commissie, het Ierse voorzitterschap van de EU en het aanstaande Litouwse voorzitterschap.

Ziel des irischen Ratsvorsitzes ist es, eine solide Grundlage für die konkreten Maßnahmen zu schaffen, die von nachfolgenden Ratsvorsitzen zu ergreifen sind, damit eine Einigung über Umfang und Schwerpunkte der künftigen Finanzierung erzielt werden kann.
De aanpak van het Ierse voorzitterschap is erop gericht om een solide basis te leggen voor het meer gedetailleerde werk dat onder de volgende voorzitterschappen zal moeten plaatsvinden om tot overeenstemming te komen over het niveau en de richting van de toekomstige financiering.

Die Frühjahrstagung des Europäischen Rates und die Lissabonner Strategie sind die wichtigsten Prioritäten des irischen Ratsvorsitzes, und wir freuen uns auf eine erfolgreiche und zielgerichtete Debatte über die zentralen Fragen zur künftigen wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Entwicklung der Union.
De Europese Voorjaarsraad en de strategie van Lissabon staan hoog op de agenda van het Ierse voorzitterschap. We kijken uit naar een succesvol en gericht debat over de thema’s die van doorslaggevend belang zijn voor de toekomstige economische, sociale en ecologische ontwikkeling van de Unie.

8. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem italienischen Ratsvorsitz, dem irischen Ratsvorsitz, dem Rat, der Kommission sowie den Parlamenten und Regierungen der derzeitigen und künftigen Mitgliedstaaten zu übermitteln.
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan het Italiaanse voorzitterschap, het Ierse voorzitterschap, de Raad, de Commissie en de parlementen en regeringen van de huidige en toekomstige lidstaten.