Traduction de «künftigen arbeit beispielsweise » (Allemand → Néerlandais) :

Beiträge zu allen anderen Aspekten der künftigen Arbeit, beispielsweise durch Bereitstellung qualitätsbezogener Informationen, Beteiligung an den Untersuchungen und Benennung von Fachleuten für die Arbeitsgruppen;
€? actief bijdragen aan alle andere aspecten van de follow-up, bv. informatie geven over de kwaliteitsaspecten, participeren in onderzoek en deskundigen afvaardigen naar werkgroepen, enz.

Selbst in den 113 von insgesamt 251 Fällen, in denen keine Missstände der Verwaltungstätigkeit festgestellt werden konnten, ist die Arbeit des Bürgerbeauftragten hilfreich, da das betroffene Organ – die Kommission beispielsweise – oder die betroffene Institution auf Möglichkeiten einer künftigen Qualitätsverbesserung hinweisen kann.
Zelfs in de 113 van in totaal 251 gevallen waarin geen wanbeheer kon worden vastgesteld, is het werk van de Ombudsman nuttig, omdat de betrokken instelling – bijvoorbeeld de Commissie – manieren kan aangeven waarop de kwaliteit in de toekomst kan worden verbeterd.

So fließt auf EU-Ebene beispielsweise die sozioökonomische Forschung in die Gestaltung großer politischer Initiativen der EU ein, etwa in das Weißbuch „Modernes Regieren", den Plan „Soziale Ausgrenzung" oder die Mitteilung über die Rolle der Universitäten, und hilft bei der künftigen Formulierung des Positionspapiers der Kommission über "Formelle and informelle Arbeit".
Zo levert, op EU-niveau, het sociaal-economische onderzoek een inbreng in de opstelling van belangrijke EU-beleidsinitiatieven zoals het "Witboek inzake governance", het "Plan Sociale Uitsluiting", de mededeling over de rol van universiteiten en onlangs nog een bijdrage tot de toekomstige formulering van de stellingname van de Commissie over "Formeel en informeel werk".