Traduction de «künftigen aktualisierungen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Begutachtung des künftigen Franchisegebers | Bilanz des künftigen Franchisenehmers
toetsingsonderzoek van potentiële franchisegever | voorafgaande selectie van potentiële franchisenemers | voorselectie van kandidaat-franchisenemers

erwarteter Gewinn aus künftigen Beiträgen | erwarteter Gewinn aus künftigen Prämien
verwachte winst op de toekomstige premies

Behandlung von Aktualisierungen
systeemupdate

Notifizierung einer künftigen Tätigkeit im Bereich Piercings und/oder Tätowierungen
bekendmaking van een toekomstige activiteit van piercing en/of tatoeage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Die im Rahmen des Programms ISA 2 eingeleiteten oder fortgesetzten Aktionen müssen mit den Anleitungen der Sachverständigengruppe e-Government sowie mit der Europäischen Interoperabilitätsstrategie, dem Europäischen Interoperabilitätsrahmen und dem Verhaltenskodex für europäische Statistiken sowie mit deren künftigen Aktualisierungen in Einklang stehen.
5. In het kader van het ISA-programma ontplooide of voortgezette acties zijn in overeenstemming met de richtsnoeren van de Deskundigengroep inzake e-overheid, de Europese interoperabiliteitsstrategie, het Europees interoperabiliteitskader en de Praktijkcode Europese statistieken, met inbegrip van toekomstige bijwerkingen daarvan.

(2) Die in Absatz 1 genannten Änderungen können Änderungen einschließen, die zur Gewährleistung der Konsistenz der Rechtsvorschriften bei der künftigen Ausweitung dieser Verordnung auf einschlägige Bestimmungen anderer ICAO-Anhänge und -Dokumente als ICAO-Anhang 2 erforderlich sind oder die sich aus Aktualisierungen dieser ICAO-Anhänge und -Dokumente selbst oder aus Änderungen einschlägiger Rechtsvorschriften der Europäischen Union ergeben, sind aber nicht darauf beschränkt.
2. De in lid 1 bedoelde wijzigingen hebben onder meer betrekking op, maar zijn niet beperkt tot wijzigingen die nodig zijn om de samenhang van de wetsbepalingen te garanderen bij de toekomstige uitbreiding van deze verordening met de relevante bepalingen van andere ICAO-bijlagen en -documenten dan die in bijlage 2, of wijzigingen die voortvloeien uit actualiseringen van die ICAO-bijlagen en -documenten zelf of uit wijzigingen van relevante EU-verordeningen.

Diese Liste, die 15 Rechtsakte unterschiedlicher Sektoren umfasst, wurde der Kommission mit der Bitte übergeben, diese Akte bei künftigen Aktualisierungen ihres laufenden Programms zur Vereinfachung zu berücksichtigen.
Deze lijst, die betrekking heeft op vijftien wetten in verschillende sectoren, is aan de Commissie overhandigd met het verzoek om ze in toekomstige updates van het lopend programma voor vereenvoudiging op te nemen.

Der Rat ersucht die Behörden, bei künftigen Aktualisierungen des Programms ausführlichere Informationen über Finanztransaktionen vorzulegen, damit ein besseres Verständnis der Schuldenentwicklung ermöglicht wird.
De Raad verzoekt de Griekse overheid in de komende geactualiseerde programma's meer gedetailleerde informatie te verstrekken over de financiële transacties, zodat een beter inzicht in de schuldontwikkeling mogelijk wordt.

Der Rat begrüßt die Absicht der niederländischen Regierung, die künftigen Aktualisierungen ihres Stabilitätsprogramms kurz nach der Vorlage ihres jährlichen Haushaltsberichts zu unterbreiten, in dem die jüngsten Prognosen für die Wirtschaft enthalten sind.
De Raad is ingenomen met het voornemen van de Nederlandse regering om in de toekomst spoedig na de presentatie van haar jaarbegroting actualiseringen van haar stabiliteitsprogramma in te dienen waarin de meest recente economische verwachtingen zijn opgenomen.