Vertaling van "künftige regelung machen " (Duits → Nederlands) :

14. ist entschieden der Auffassung, dass die Europäische Union ihre führende Rolle bei den internationalen Bemühungen im Kampf gegen den Klimawandel weiterhin spielen sollte; erwartet daher, dass die EU auf der UNFCCC-Konferenz (Klimarahmenkonvention) der Vereinten Nationen COP11/MOP1 Ende diesen Jahres in Montreal Vorschläge für eine künftige Regelung machen wird, die sich am Ziel der Begrenzung des globalen Temperaturanstiegs unter 2° C verglichen mit dem vorindustriellen Niveau sowie an die Eindämmung der globalen Treibgasemissionen in den nächsten beiden Jahrzehnten orientiert und die Grundsätze der Gerechtigkeit, Verantwortung und Fähigkeiten bzw. Handlungskapazitäten respektiert;
14. is er vast van overtuigd dat de Europese Unie een leidende rol moet blijven spelen bij de internationale inspanningen ter bestrijding van de klimaatverandering; verwacht dat de EU daarom op de UNFCCC COP11/MOP1-conferentie te Montreal aan het einde van dit jaar voorstellen zal doen voor een toekomstige regeling waarmee het doel kan worden bereikt van een gemiddelde wereldwijde temperatuurverhoging die beperkt blijft tot ten hoogste 2°C boven het niveau van voor de industrialisatie, waarbij de piek van de emissies van broeikasgassen in de komende twee decennia zal worden bereikt, daarbij uitgaande van de beginselen van billijkheid, verantwoordelijkheid en vermogen tot optreden;

D. in der Erwägung, dass das bislang noch nie dagewesene Ausmaß der derzeitigen Finanzkrise und das Ausmaß des damit einhergehenden Abschwungs eine wohlüberlegte Überarbeitung des Regelungs- und Lenkungsrahmens der Finanzmärkte auf EU-Ebene und auf internationaler Ebene erforderlich machen, um zu verhindern, dass künftige Probleme in der Weltwirtschaft zu ähnlichen Problemen auf den Finanzmärkten führen und die EU-Wirtschaft robuster gegenüber Veränderungen zu machen,
D. overwegende dat de ongekende omvang van de huidige financiële crisis en de diepte van de recessie die daar het gevolg van is, een weloverwogen revisie van het kader ter regeling en sturing van de financiële markten op het niveau van de Europese Unie en op het internationale vlak noodzakelijk maken, teneinde te voorkomen dat toekomstige problemen binnen de internationale economie soortgelijke problemen op de financiële markten veroorzaken en de EU-economie beter te wapenen tegen veranderingen,

Viertens wird die künftige Erweiterung der EU die Regelung noch kostspieliger machen; allein Polen produziert über 10.000 t jährlich.
In de vierde plaats is het duidelijk dat de toetreding van nieuwe landen de regeling nog duurder zal maken: Polen alleen al produceert meer dan 10.000 ton per jaar.