Traduction de «künftig keine mehrwertsteuer » (Allemand → Néerlandais) :

Ergreift die Kommission Maßnahmen, die darauf abzielen, dass in allen Mitgliedstaaten der Europäischen Union auf den Internetzugang künftig keine Mehrwertsteuer mehr erhoben wird?
In verband hiermee zou ik de Commissie willen vragen welke initiatieven zij neemt met het oog op de invoering van het nul-tarief van de BTW op de toegang tot het internet in alle lidstaten van de Europese Unie?

Aufgrund dieser Verlagerung des Orts der Besteuerung an den Ort des Verbrauchs müsste ein EU-Händler, der Gas oder Elektrizität an einen anderen Händler oder einen Verbraucher in einem anderen Mitgliedstaat verkauft, in seinem Land künftig keine Mehrwertsteuer mehr für den Verkauf zahlen.
Door deze wijziging van de plaats van belastingheffing naar die van afname wordt een EU-handelaar die gas of elektriciteit verkoopt aan een andere handelaar of afnemer in een andere lidstaat vrijgesteld van BTW over het verkoopbedrag in zijn eigen land.

14. ersucht die Kommission sicherzustellen, dass EU-weit auf Beihilfen für Butterfett keine Mehrwertsteuer erhoben wird, und den Zeitplan für künftige Maßnahmen zur Vereinfachung des Mehrwertsteuersystems mitzuteilen;
14. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat de subsidies voor botervet in de Unie nergens aan BTW zijn onderworpen en het tijdschema aan te geven voor de toekomstige maatregelen om het BTW-stelsel te vereenvoudigen;