Traduction de «künftig alle drei » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

künftige Überschussbeteiligung | künftiger Überschussanteil
toekomstige discretionaire uitkeringen | toekomstige discretionaire winstdelingen

Regelsteuerung mit drei Stromteilern | Regelsteuerung mit drei Überschaltdrosseln
spanningsregelaar met vier hulprails

3-FK-Träger | 3-Flugkörper-Träger | Drei-FK-Träger | Drei-Flugkörper-Träger
driepoot

künftige Kapazitätsanforderungen planen
toekomstige capaciteitsvereisten plannen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die auf mehr Verantwortung in der EU-Handelspolitik ausgerichtete neue Strategie stützt sich künftig auf drei Grundprinzipien:
De nieuwe strategie maakt het EU-handelsbeleid meer verantwoordelijk op basis van drie hoofdbeginselen:

Diese künftig alle drei Jahre erscheinenden Berichte werden zu einer besseren Wissensbasis im Jugendbereich beitragen.
Deze verslagen zullen voortaan om de drie jaar worden gepubliceerd en zullen bijdragen tot een betere kennisbasis op het gebied van de jeugd.

Schließlich ist die Vereinfachung der Verfahren ein wichtiges Ziel, da die nationalen Programme künftig für drei Jahre aufgestellt werden; die Mitgliedstaaten sollen jedoch die Möglichkeit haben, erforderlichenfalls Änderungen vorzusehen, um beispielsweise einer verstärkten internationalen Koordinierung Rechnung zu tragen.
Tot slot is ook de vereenvoudiging van de procedures een belangrijk doel, aangezien de nationale programma's voortaan voor een periode van 3 jaar gelden. De lidstaten zouden echter de mogelijkheid krijgen om zo nodig wijzigingen aan te brengen, bijvoorbeeld om rekening te houden met toegenomen internationale coördinatie.

Dennoch möchte ich eingedenk künftiger Entwicklungen drei Vorbehalte äußern.
Dit gezegd zijnde, wil ik drie opmerkingen maken met het oog op de toekomstige ontwikkelingen.

Das Fundament unserer Arbeit bilden auch künftig die drei Bausteine Wohlstand, Solidarität und Sicherheit, wobei Arbeitsplätze und Wachstum im Einklang mit der Lissabon-Strategie auch weiterhin im Mittelpunkt stehen werden.
Ons werk blijft gebaseerd op het fundament van voorspoed, solidariteit en veiligheid, met een blijvende nadruk op werk en groei, in lijn met de Lissabon-strategie.

Aus dieser Analyse geht eindeutig hervor, dass die künftige Regelung drei Bedingungen erfüllen muss: Sie muss die Rentabilität der Erzeugung sichern, günstige wirtschaftliche Rahmenbedingungen für die Erzeugung schaffen und der Marktentwicklung Rechnung tragen.
Uit de betrokken analyse blijkt duidelijk dat het toekomstige systeem moet voldoen aan drie cruciale eisen: het moet de productie levensvatbaar houden, zorgen voor economische omstandigheden die gunstig zijn voor de productie, en aansluiting bij de ontwikkelingen op de markt mogelijk maken.

Künftig sind drei Arten von Beihilfen zulässig, und zwar:
Er worden voortaan drie soorten steun toegestaan, namelijk:

Wenngleich der Fonds möglicherweise künftig eine Rolle bei der Förderung der Kapazitäten der Entwicklungsländer zur Beteiligung an klinischen Studien im Rahmen der Bekämpfung der drei Krankheiten oder beim Kauf künftiger Produkte spielt, so ist das Verfahren für die Vergabe seiner Mittel nicht darauf zugeschnitten, Beschlüsse über die Finanzierung von FE zu treffen.
Hoewel het Fonds in de toekomst mogelijk een rol kan spelen bij het ondersteunen van het vermogen van ontwikkelingslanden om deel te nemen aan tests als onderdeel van hun reacties op de drie ziektes of om producten te kopen, is zijn toewijzingsproces is niet toegesneden op het nemen van besluiten over financiering van OO.

Es sind insbesondere folgende Maßnahmen hervorzuheben: die künftig viermal jährlich zu einem feststehenden Zeitpunkt veröffentlichten Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen (15. März, 15. Juni, 15. September, 15. Dezember); die Rotation der Sachverständigen, die die Vorschläge bewerten (nach jeder Bewertung wird ein Drittel der Sachverständigen ausgewechselt, die Sachverständigen sind höchstens drei Jahre lang an den Auswahlverfahren beteiligt); die Veröffentlichung eines Handbuches, das den Antragstellern nützliche Informationen über alle Etappen der Verfahren zur Durchführung der Programme bietet; die Veröffentlichung des Newsletters "RDT-Info", der Informationen über künftige Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen, die Programme und die diesbezüglichen Veröffentlichungen enthält.
Enkele van die maatregelen zijn de lancering van aanbestedingen op vaste data, vier maal per jaar (15 maart, 15 juni, 15 september en 15 december), de roulatie van de met de evaluatie van voorstellen belaste deskundigen (vervanging van één-derde van de deskundigen na elke evaluatie; deskundigen kunnen maximaal aan drie evaluaties deelnemen), de publikatie van een handleiding met alle voor kandidaten nuttige informatie betreffende de in elke fase van de uitvoering van programma's gevolgde procedures en tenslotte de publikatie van een tweemaandelijkse Newsletter "RTD-Info", met informatie over toekomstige aanbestedingen en over de programma's en de publikaties die daarvan het gevolg zijn.