Traduction de «kündige ich heute » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zum Besetzen der Sprengbohrloecher verwendet man heute haeufig Wasserbesatzpatronen
bij het schieten worden de boorgaten tegenwoordig vaak met waterpatronen afgedicht

Heute im Plenum
Dagelijks Persbericht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der europäische Milchsektor benötigt Zeit und Unterstützung, um sich auf die neue Situation einzustellen. Deshalb kündige ich heute gezielte Marktstützungsmaßnahmen an, vor allem für Milchpulver, Butter und ausgeführte Käsesorten.
De Europese zuivelsector heeft tijd en hulp nodig om zich aan deze situatie aan te passen. Vandaar onze gerichte marktsteun voor melkpoeder, boter en kaas voor de export.

Ich kündige als Berichterstatter für die Entlastung Other Institutions für das Jahr 2005 schon heute an, dass ich hier besonders genau hinschauen werde.
Als rapporteur voor de kwijting ‘Other Institutions’ voor 2005 kan ik u nu al zeggen dat ik hier extra goed naar zal kijken.

Ich kündige Ihnen schon heute an, Herr Präsident, dass Sie bei dem Referendum in Luxemburg die Unterstützung vieler Mitglieder der Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz haben werden.
Ik kan u nu al zeggen, mijnheer de voorzitter, dat een groot aantal leden van de Fractie De Groenen/Europese Vrije Alliantie u zal steunen bij het referendum in Luxemburg.