Traduction de «könnten internet-cafés diesen zweck erfüllen » (Allemand → Néerlandais) :

In den abgelegenen Gebieten Europas könnten Internet-Cafés diesen Zweck erfüllen, wo mehrere Computer in einem Raum aufgestellt sind und alle Einwohner diese Einrichtung nutzen können.
Met het oog hierop zouden in verafgelegen delen van Europa internetcafés kunnen worden ingericht waar in één ruimte meerdere computers voorhanden zijn, die door alle inwoners mogen worden gebruikt.

Ein Vermarktungsverbot würde hingegen diesen Zweck nicht erfüllen, da Tierversuche in der Gemeinschaft dann immer noch für kosmetische Mittel, die für den Export bestimmt sind, durchgeführt werden könnten.
Een verkoopverbod zou niet aan die doelstelling beantwoorden, aangezien in de Gemeenschap nog altijd dierproeven worden uitgevoerd voor cosmetische producten die voor de export bestemd zijn.

Ohne diesen Zusatz könnten Benutzer, die im Internet surfen und versehentlich auf eine Seite mit kinderpornographischem Material geraten, bereits dadurch einen Straftatbestand erfüllen.
Anders zou een persoon die op Internet surft en per ongeluk een website opent met kinderpornografisch materiaal, eveneens een strafbaar feit gepleegd kunnen hebben.