Vertaling van "könnten diesen systemen " (Duits → Nederlands) :

Der Einzug im Lastschriftverfahren erfordert die gleiche Basisinfrastruktur wie der Überweisungsverkehr, so daß die Arbeiten zu diesen Zahlungsmitteln und -systemen unter Umständen kombiniert werden könnten.
Automatische afschrijving vereist dezelfde basisinfrastructuur als creditovermakingen en de werkzaamheden met betrekking tot deze betaalmiddelen en -systemen zouden dus eventueel gecombineerd kunnen worden.

Durch die Verabschiedung eines integrierten Rechnungslegungs- und Berichtsrahmens in Verbindung mit einigen Anpassungen von ESVG-95-Konzepten könnten die Daten zu Schuldenstand und Defizit unmittelbar aus diesen Systemen abgeleitet werden.
De vaststelling van een geïntegreerd boekhoud- en verslagleggingskader, met enkele aanpassingen aan ESR 95-begrippen, maakt het mogelijk om de schuld‑ en tekortgegevens rechtstreeks uit die systemen af te leiden.

Kleinstbrennstoffzellen könnten diesen Systemen ausreichende Leistungsfähigkeit und Autonomie ermöglichen und sie außerdem wiederaufladbar machen durch einfaches Ersetzen einer Kartusche (Wasserstoff oder Methanol).
Miniatuurbrandstofcellen zouden voldoende vermogen en autonomie voor deze systemen kunnen opleveren en zouden opnieuw gevuld kunnen worden door de eenvoudige vervanging van een patroon (waterstof of methanol).

4.2. Wenn sich die Offenlegung quantitativer Informationen auf die internen Risikomanagementsysteme und die in diesen Systemen verwendeten Methoden stützt (z. B. Sensitivititätsanalyse, VAR-Modelle), ist es nicht notwendig, daß dabei Informationen über diese Systeme und Methoden weitergegeben werden, die zu einer schweren Schädigung des Instituts führen könnten.
4.2. Wanneer bij het verstrekken van kwantitatieve informatie wordt gesteund op de interne systemen voor risicobeheer van de instellingen en op de methoden die in het kader van deze systemen worden toegepast (bv. gevoeligheidsanalyse, VAR-modellen), behoeft de informatie niet op zodanige wijze te worden verstrekt dat daarbij inlichtingen over deze systemen en methoden worden verschaft die bijzonder nadelig voor de betrokken instelling kunnen zijn.