Traduction de «könnten dadurch tausende » (Allemand → Néerlandais) :

Durch die Senkung des Verbrauchs fossiler Brennstoffe macht sich die Europäische Union unabhängiger und es wird weniger Kohlendioxid freigesetzt. Darüber hinaus könnten dadurch Tausende von neuen Arbeitsplätzen geschaffen werden.
Wanneer het gebruik van fossiele energiebronnen wordt teruggedrongen, wint de Europese Unie aan onafhankelijkheid en stoot zij minder koolstof uit, met duizenden nieuwe banen in het vooruitzicht.

Dank der Zusammenarbeit der nationalen Verwaltungen können auch Krisen (wie die Maul- und Klauenseuche im letzten Jahr) gemeistert werden; - die Harmonisierung der einzelstaatlichen technischen Vorschriften und Zertifizierungsverfahren. Dadurch konnten Tausende von technischen Hindernissen (durch die beispielsweise die Produktionskosten für Aufzüge um 8-10% erhöht wurden) beseitigt werden.
Dank zij de samenwerking tussen de nationale overheidsdiensten kan het hoofd geboden worden aan crisissituaties (bij voorbeeld mond- en klauwzeer vorig jaar); - de harmonisatie van nationale technische regelingen en certificatiemethoden. Hierdoor zijn duizenden technische belemmeringen weggewerkt (de produktiekosten van liften lagen 8 à 10% hoger).