Vertaling van "könnten beide verbote " (Duits → Nederlands) :

25. fordert beide Seiten auf, sich auf Grundsätze zu einigen, die bei der Erreichung nachhaltigerer globaler Handelsbilanzen hilfreich sein könnten, einschließlich Abwendung aggressiver Export-Politiken, Verankerung von Sozialnormen, Neu-Definition der Anti-Dumpingregeln zwecks Einbindung der Dimension des Umweltdumpings, Ausarbeitung von Kriterien und Plafonds für die Liberalisierung des Handels mit Finanzdienstleistungen, Verbot aller Exportbeihilfen für Agrarerzeugnisse sowie Festlegung von Kriterien für ausländische Investitionen im Nahrungsmittel- und Vertriebssektor,
25. roept beide zijden op om het eens te worden over beginselen die kunnen bijdragen tot duurzamer handelsbalansen in de wereld, onder meer door maatregelen die een agressieve exportgerichtheid ontmoedigen, verplichte sociale voorwaarden, een omwerking van de regels om dumping tegen te gaan door ook milieudumping hierin op te nemen, de vaststelling van criteria en grenzen voor de liberalisering van de handel in financiële diensten, een verbod op alle landbouwexportsubsidies en criteria voor buitenlandse investeringen in de levensmiddelen- en distributiesector;

Wie der verehrte Abgeordnete weiß, hat der Rat in diesem Zusammenhang ein Exportverbot für Waffen, Munition und Kriegsgerät und ein Lieferverbot von Ausrüstungen nach Indonesien verhängt, die zur Ausübung von innerer Gewalt und Terrorismus verwendet werden könnten; beide Verbote gelten vier Monate.
Zoals de geachte afgevaardigde weet, heeft de Raad in zijn mededeling over Indonesië een exportverbod afgekondigd op wapens, munitie en oorlogsmaterieel, en een verbod op de levering van dergelijk materieel, dat gebruikt zou kunnen worden bij binnenlandse onderdrukking of terrorisme; beide verboden gelden voor een periode van vier maanden.