Vertaling van "könnte unbeschadet spezifischer " (Duits → Nederlands) :

Artikel 17 des Gerichtsgesetzbuches gilt unbeschadet der Gesetze, die der Gesetzgeber annehmen könnte, um Vereinigungen oder anderen juristischen Personen ein spezifisches Klagerecht zu gewähren.
Artikel 17 van het Gerechtelijk Wetboek geldt onverminderd de wetten die de wetgever zou aannemen om aan verenigingen of aan andere rechtspersonen een specifiek vorderingsrecht toe te kennen.

Die Einführung eines allgemeinen gemeinschaftlichen Systems für Fanglizenzen, die an die Schiffe gebunden sind und von den Mitgliedstaaten verwaltet werden, könnte unbeschadet spezifischer gemeinschaftlicher Lizenzsysteme zur besseren Nutzungsregulierung und zu mehr Transparenz beitragen.
Overwegende dat de invoering van een algemeen communautair stelsel van administratieve visvergunningen die per vaartuig worden afgegeven en door de Lid-Staten worden uitgegeven en beheerd, onverminderd specifieke communautaire vergunningenstelsels, een bijdrage kan vormen tot een betere regeling van de exploitatie en tot meer doorzichtigheid;