Vertaling van "könnte sap-ländern " (Duits → Nederlands) :

Die EU unterstützt gleichfalls den Abschluss und die Umsetzung von Rückübernahmeabkommen der SAP-Länder untereinander und zwischen den SAP-Ländern und Drittstaaten; die Kommission könnte den SAP-Ländern auf diesem Gebiet nützliche Orientierungshilfen geben.
De EU steunt ook de sluiting en uitvoering van terugnameovereenkomsten tussen SAP-landen onderling en tussen SAP-landen en derde landen; de Commissie kan de SAP-landen op dit gebied van nuttig advies dienen.

Die Teilnahme an Einrichtungen der Gemeinschaft könnte den SAP-Ländern in ähnlicher Weise wie den Beitrittsländern gestattet werden.
SAP-landen zullen kunnen deelnemen in communautaire agentschappen, volgens de voor de kandidaat-lidstaten beproefde methode.

Das Twinning, d.h. die Einrichtung von Verwaltungspartnerschaften, hat sich als wirksames Instrument beim Auf- und Ausbau von Institutionen in den Kandidatenländern erwiesen und könnte in den SAP-Ländern eine ähnliche Rolle spielen.
Samenwerking (twinning) is een doelmatig instrument gebleken voor institutionele opbouw en zou eenzelfde rol kunnen spelen voor de SAO-landen".

Den SAP-Ländern könnte die Möglichkeit zur Teilnahme an ausgewählten Gemeinschaftsprogrammen eingeräumt werden.
Deelneming aan geselecteerde communautaire programma's zou kunnen worden uitgebreid tot de SAP-landen.