Vertaling van "könnte era-pg-programm " (Duits → Nederlands) :

Letztendlich könnte das ERA-PG-Programm neue Forschungswege erschließen, wie Europa an internationalen Programmen mitwirken oder wie es seine weltweite Führung sichern kann".
Uiteindelijk zou ERA-PG nieuwe onderzoeksrichtingen kunnen aangeven waar Europa vervolgens aan internationale programma's zou moeten bijdragen of wereldleider proberen te worden".

Durch den kurzfristigen Austausch der Programm-Manager und die Diskussionen zwischen den am Programm Mitwirkenden wird das ERA-PG ermitteln, welche Hindernisse eine bessere Zusammenarbeit behindern und auf welchen Gebieten erste gemeinsame Maßnahmen durchgeführt werden könnten.
Via de kortdurige uitwisseling van programmabeheerders en discussies tussen de opstellers en de beheerders van programma's zal ERA-PG de obstakels voor sterkere samenwerking in kaart brengen en bezien op welke gebieden kan worden aangevangen met gezamenlijke activiteiten.

Das ERA-PG hat bereits einen einfachen Informationsaustausch zwischen den Teilnehmern aufgenommen, um den Stand der Forschung, die Abwicklung des Programms, verwaltungstechnische Fragen und die Forschungsschwerpunkte für jedes Land festzulegen.
De deelnemers aan ERA-PG zijn al begonnen met een eenvoudige uitwisseling van informatie om de huidige stand van zaken te kunnen opnemen op het gebied van genomicsonderzoek, het beheer en de administratie ervan, en de onderzoeksprioriteiten van ieder land.