Vertaling van "können unterschiedliche formen annehmen " (Duits → Nederlands) :

Die Ziele selbst können unterschiedliche Formen annehmen.
De doelstellingen kunnen verscheidene vormen aannemen.

Staatliche Beihilfen, die der Entwicklung des Verkehrssektors in gemeinschaftlichem Interesse dienen, können unterschiedliche Formen annehmen:
De acties van publieke autoriteiten die gericht zijn op sturing van de ontwikkelingen in de transportsector met het oog op het gemeenschappelijk belang kunnen verschillende vormen aannemen:

Bilaterale Dialoge zu Migration und Mobilität zwischen der EU und Drittländern können verschiedene Formen annehmen.
Bilaterale dialogen over migratie en mobiliteit tussen de EU en derde landen kunnen verschillende vormen aannemen.

Die vorbereitenden Maßnahmen folgen einem kohärenten Ansatz und können unterschiedliche Formen annehmen.
Voor de voorbereidende acties geldt een samenhangende aanpak en zij kunnen uiteenlopende vormen hebben.

Die Hochwassergefahr in europäischen Küstenregionen kann unterschiedliche Formen annehmen.
De Europese regio's zijn op verschillende manieren kwetsbaar voor kustoverstromingen.

Je nachdem, an welchen Mitgliedstaat ein Unionsbürger sich wendet, kann der Schutz daher unterschiedliche Formen annehmen.
Afhankelijk van het land waartoe een EU-burger zich wendt, kan de hulp verschillende vormen aannemen.

Grenzüberschreitende Unterlassungsklagen, also Verfahren mit einem grenzüberschreitenden Element, können unterschiedliche Formen annehmen.
Grensoverschrijdende verbodsacties, d.w.z. procedures voor het instellen van een verbod met een grensoverschrijdend element, kunnen verschillende vormen aannemen.

Die Maßnahmen im Rahmen von eEurope können vielfältige Formen annehmen, werden sich aber auf folgende Hauptbereiche konzentrieren:
De maatregelen van eEurope zullen hier in veel opzichten toe bijdragen, in het bijzonder op de volgende hoofdgebieden:

Sie erkennen außerdem an, daß die Ausgrenzung viele unterschiedliche Formen annehmen kann.
U erkent ook dat uitsluiting uiteenlopende vormen kan aannemen.