Vertaling van "können folglich diskriminiert " (Duits → Nederlands) :

Andere Versicherungsträger als Versorgungswerke, insbesondere Versicherungsgesellschaften, die auf dem Markt der kollektiven betrieblichen Vorsorge tätig sind, können folglich diskriminiert werden, weil die Sozialpartner nicht zur Durchführung von Ausschreibungen verpflichtet sind, die jedem interessierten Marktteilnehmer die Abgabe eines Angebots für die zwischen den Sozialpartnern vereinbarten Leistungen und den Erhalt des Zuschlags wegen der besseren Qualität seiner Dienstleistungen und/oder ihres günstigeren Preises ermöglichen würde.
Het is derhalve mogelijk dat verzekeringsorganen die geen voorzorgsinstellingen zijn, en met name verzekeringsondernemingen die actief zijn op de markt voor collectieve voorzorg op bedrijfsniveau, worden gediscrimineerd, want de sociale partners zijn niet verplicht de aanwijzing te organiseren via een openbare procedure die alle marktdeelnemers in staat zou stellen een offerte in te dienen om de tussen de sociale partners overeengekomen prestaties te verrichten en te worden gekozen op grond van de betere kwaliteit van hun dienstverlening en/of van hun lagere prijs.

Durch die Art des geforderten Nachweises besteht außerdem die Gefahr, daß natürliche Personen noch stärker diskriminiert werden: In Ländern, in denen juristische Personen nicht verurteilt werden können, können juristische Personen folglich auch keinen Auszug aus dem Strafregister (oder eine gleichwertige Bescheinigung) vorlegen.
Bovendien kunnen de bewijsmethoden de discriminatie versterken van natuurlijke personen: in landen waar rechtspersonen niet veroordeeld kunnen worden, kunnen zij daarom geen "justitieel dossier" (of een soortgelijk document) hebben.