Traduction de «können beispielsweise anwälte in anderen eu-ländern ausfindig machen oder herausfinden » (Allemand → Néerlandais) :

Sie können beispielsweise Anwälte in anderen EU-Ländern ausfindig machen oder herausfinden, wie sich teure Gerichtsverfahren durch Mediation verhindern lassen, wo eine Klage einzureichen ist, welches einzelstaatliche Recht in ihrem Fall zur Anwendung kommt und ob sie Anspruch auf Prozesskostenhilfe haben.
Zij kunnen met name een beoefenaar van een juridisch beroep in een ander land vinden en te weten komen hoe zij via bemiddeling dure gerechtelijke procedures kunnen voorkomen, van welke lidstaat het recht toepasselijk is in hun zaak en of zij voor rechtsbijstand in aanmerking komen.

erstens den Zugang zu Recht und Informationen auf Ebene der EU und der Mitgliedstaaten (N-Lex, EUR-Lex, ständige Rechtsprechung) einschließlich europaweiter Datenbanken (um beispielsweise einen Rechtsanwalt oder Notar in einem anderen Mitgliedstaat ausfindig machen zu können);
ten eerste, toegang tot wetgeving en informatie op Europees en nationaal niveau (N-Lex, EUR-Lex, jurisprudentie), inclusief pan-Europese databases (bijv. om een notaris of advocaat te vinden in een andere lidstaat);