Traduction de «können bei diesen bestrebungen wertvolle partner sein » (Allemand → Néerlandais) :

Handelskammern, Wirtschaftsverbände, Vereinigungen von Berufsbildungseinrichtungen und Berufsverbände sowie Nichtregierungsorganisationen können in diesem Kontext wertvolle Partner sein.
Kamers van koophandel, bedrijfsorganisaties, organisaties voor beroepsonderwijs en -opleiding, beroepsorganisaties en NGO's kunnen in dit verband waardevolle partners zijn.

Nutzerorganisationen und wissenschaftliche Forschungsinstitute können bei diesen Bestrebungen wertvolle Partner sein.
Gebruikersorganisaties en wetenschappelijke onderzoeksinstituten kunnen hierbij waardevolle partners zijn.

Bei diesen Anstrengungen wird die Europäische Investitionsbank ein wertvoller Partner sein.
De Europese Investeringsbank zal hierbij een waardevolle partner zijn.

E. in der Erwägung, dass einige der Anklagen, Entscheidungen und Urteile des Strafgerichtshofs in verschiedenen Teilen der westlichen Balkanstaaten und darüber hinaus umstritten sind; in der Erwägung, dass aus diesen Reaktionen wertvolle Lehren gezogen werden können, die Teil des Vermächtnisses des Strafgerichtshofs sein werden, dass sie jedoch auch die Notwendigkeit einer Berufungskammer sowie eines Sensibilisierungsprogramms unterstreichen,
E. overwegende dat sommige van de aanklachten, besluiten en uitspraken van het Tribunaal in verschillende delen van de westelijke Balkan en daarbuiten als controversieel werden beschouwd; overwegende dat waardevolle lessen kunnen worden getrokken uit deze reacties, die tot de erfenis zullen behoren van het Tribunaal, maar overwegende dat deze ook de noodzaak onderstrepen van zowel een kamer van beroep als een contactprogramma,

Die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften können wertvolle Partner für die Entwicklung des Regionalfernsehens sein, vor allem in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung, Unterricht, Gesundheit, Förderung von kulturellen und touristischen Inhalten.
De lokale en regionale overheden kunnen waardevolle partners zijn bij de ontwikkeling van lokale televisie, meer bepaald in de sectoren onderwijs, opleiding, educatie, gezondheid en de bevordering van culturele en toeristische programma's.