Traduction de «können auswahlverfahren speziell » (Allemand → Néerlandais) :

◄ Die Sicherstellung der erfolgreichen Mobilisierung kann unter anderem in der Weise geschehen, dass Vorhaben, die sich aus makroregionalen Strategien und ►C1 Meeresbeckenstrategien ◄ ergeben, Vorrang erhalten, indem für diese Vorhaben spezielle Aufrufe veranlasst werden oder diese Vorhaben im Auswahlverfahren bevorzugt werden; dies erfolgt durch die Ermittlung von Vorhaben die aus unterschiedlichen Programmen gemeinsam finanziert werden können.
Het doeltreffend inzetten van middelen kan onder meer worden verwezenlijkt door prioriteit te verlenen aan concrete acties in het kader van de macroregionale en zeebekkenstrategieën, door voor deze acties specifieke oproepen te organiseren of door in het selectieproces prioriteit te verlenen aan deze acties door acties aan te duiden die in aanmerking komen voor gezamenlijke financiering uit verschillende programma's.

Dies kann unter anderem in der Weise geschehen, dass Vorhaben, die sich aus diesen Strategien ergeben, Vorrang erhalten, indem für diese Vorhaben spezielle Aufrufe veranlasst werden oder diese Vorhaben im Auswahlverfahren bevorzugt werden; dies erfolgt durch die Ermittlung von Vorhaben die aus unterschiedlichen Programmen gemeinsam finanziert werden können.
Dat kan onder meer worden verwezenlijkt door prioriteit te verlenen aan concrete acties in het kader van deze strategieën, door voor deze acties specifieke oproepen te organiseren of door in het selectieproces prioriteit te verlenen aan deze acties door acties aan te duiden die in aanmerking komen voor gezamenlijke financiering uit verschillende programma's.

Um eine möglichst ausgewogene geografische Verteilung bei der Einstellung von Beamten aus den neuen Mitgliedstaaten zu erreichen, sieht die Verordnung Nr. 401/2004 des Rates eine Übergangsfrist von 2004 bis 2010 vor. In dieser Zeit können Auswahlverfahren speziell für Staatsbürger aus den neuen Mitgliedstaaten durchgeführt werden.
Om een geografische balans te bereiken in de aanwerving van ambtenaren uit de nieuwe lidstaten, voorziet Verordening nr. 401/2004 van de Raad in een overgangsperiode die loopt van 2004 tot 2010, waarin het mogelijk is om vergelijkende onderzoeken te organiseren die specifiek gericht zijn op onderdanen van de nieuwe lidstaten.