Vertaling van "königs angebotene vermittlung " (Duits → Nederlands) :

Wenn eine durch den Prokurator des Königs angebotene Vermittlung zu einer Vermittlungseinigung führt, die der Urheber der als Straftat qualifizierten Tat gemäss den vorgesehenen Modalitäten ausführt, erstellt der Prokurator des Königs darüber ein Protokoll und berücksichtigt es, wenn er darüber entscheidet, das Verfahren gegebenenfalls einzustellen.
Indien een door de procureur des Konings voorgestelde bemiddeling leidt tot een bemiddelingsakkoord, dat door de dader van het als misdrijf omschreven feit volgens de erin bepaalde regels ten uitvoer wordt gebracht, maakt de procureur daarvan proces-verbaal op en houdt hij daarmee rekening bij zijn beslissing om de zaak al dan niet te seponeren.

i) die Änderungen an der Bestimmung in Bezug auf die durch den Prokurator des Königs angebotene Vermittlung.
i) de wijzigingen van de bepaling inzake de door de procureur des Konings voorgestelde bemiddeling.

i) Änderungen an der Bestimmung in Bezug auf die durch den Prokurator des Königs angebotene Vermittlung
i) De wijzigingen van de bepaling die betrekking heeft op de door de procureur des Konings voorgestelde bemiddeling

Gemäss den angefochtenen Bestimmungen kann eine Vermittlung durch den Prokurator des Königs und durch das Jugendgericht angeboten werden.
Volgens de bestreden bepalingen kan een bemiddeling worden voorgesteld door de procureur des Konings en door de jeugdrechtbank.