Traduction de «königreich soll wegen » (Allemand → Néerlandais) :

19. beklagt, dass im vergangenen Januar die Hausangestellte Rizana Nafeek im Königreich Saudi-Arabien wegen einer Straftat geköpft wurde, die sie als Minderjährige verübt haben soll, was ein klarer Verstoß gegen das Übereinkommen über die Rechte des Kindes darstellt, laut der die Verhängung der Todesstrafe gegen Personen, die zum Tatzeitpunkt jünger als 18 Jahre alt sind, ausdrücklich verboten ist;
19. betreurt het feit dat de Sri Lankaanse huishoudelijke hulp Rizana Nafeek afgelopen januari is onthoofd wegens een misdrijf dat zij naar verluidt als kind had begaan, aangezien het hier gaat om een duidelijke inbreuk op het Verdrag inzake de rechten van het kind, dat de doodstraf verbiedt voor personen die ten tijde van het misdrijf jonger dan achttien jaar waren;

Gegen Slowenien und das Vereinigte Königreich soll wegen der Nichtumsetzung der Richtlinie über die betriebliche Altersversorgung der Europäische Gerichtshof angerufen werden.
De Commissie zal Slovenië en het Verenigd Koninkrijk voor het Europees Hof van Justitie dagen omdat zij een richtlijn over instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening niet hebben uitgevoerd.

Gegen das Vereinigte Königreich soll wegen fehlender Rechtsvorschriften für Nordirland und Wales Klage beim Gerichtshof erhoben werden.
Het besluit om het Verenigd Koninkrijk voor het Hof te brengen, is gebaseerd op het ontbreken van wetgeving voor Noord-Ierland en Wales.