Traduction de «königreich dafür verantwortlich » (Allemand → Néerlandais) :

Entsprechend den Rechtsvorschriften der Europäischen Union sind die Behörden des Vereinigten Königreichs dafür verantwortlich, die Auswirkungen bestimmter Infrastrukturprojekte zu prüfen und zu gewährleisten, dass alle einschlägigen Umweltnormen vor, während und nach der Durchführung des Projekts eingehalten werden.
Volgens de regelgeving van de Europese Unie (EU) zijn de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verantwoordelijk voor de effectbeoordeling van specifieke infrastructurele projecten en moeten zij waarborgen dat alle desbetreffende milieunormen worden nageleefd voor, tijdens en na de uitvoering van het project.

Dazu kann ich nur sagen – selbst wenn das Vereinigte Königreich dafür verantwortlich ist, dass die PMOI überhaupt auf der Liste steht –: Gott sei Dank, dass wir das Common Law und das britische Gerichtssystem haben, denn so sind zumindest die Bedingungen für eine unabhängige, freie und objektive Justiz und damit für die Aussage gegeben, dass der PMOI durch die Aufnahme in die Terroristenliste Unrecht geschehen ist, verbunden mit der Empfehlung, sie nunmehr von der Liste zu streichen.
Hoewel het V. K. ervoor verantwoordelijk is dat de PMOI op de lijst terechtgekomen is, wil ik zeggen goddank voor het common law-stelsel en het stelsel van de Britse rechtbanken, die tenminste gezorgd hebben voor onafhankelijke, vrije, objectieve rechtspraak en voor, voorwaar, de aanbeveling dat de PMOI onrecht is aangedaan door de organisatie op de terrorismelijst te plaatsen en dat de organisatie van de lijst geschrapt zou moeten worden.

Das Vereinigte Königreich erklärt in seinem Bericht ferner, dass Anlagenbetreiber, Lieferanten und Endverbraucher dafür verantwortlich sind, vorbeugende Maßnahmen zu ergreifen, um das Austreten bestimmter geregelter Stoffe zu verhindern.
Daarnaast heeft het VK gerapporteerd dat de installatie, de dienstverlener en de eindgebruiker verantwoordelijk zijn voor het nemen van de voorzorgsmaatregelen om lekkage van bepaalde gereguleerde stoffen te voorkomen.