Traduction de «königreich befürchtet wird » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Es sollte eine Regelung getroffen werden, die Vertretern Islands und Norwegens erlaubt, an der Tätigkeit der Ausschüsse teilzunehmen, die die Kommission bei der Ausübung ihrer Durchführungsbefugnisse unterstützen. Eine solche Regelung wird in dem Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Ausschüsse, die die Europäische Kommission bei der Ausübung ihrer Durchführungsbefugnisse unterstützen*, der dem in Erwägungsgrund … genannten Übereinkommen beigefügt ist, in Betracht gezogen.
Er moet een regeling worden getroffen op grond waarvan vertegenwoordigers van IJsland en Noorwegen kunnen worden betrokken bij het werk van de comités die de Commissie bijstaan in de uitoefening van haar uitvoerende taken. Een dergelijke regeling is overwogen in de aan de in overweging […] genoemde overeenkomst gehechte overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de comités die de Europese Commissie bijstaan in de uitoefening van haar uitvoerende taken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Portugal wird eine ähnliche Entwicklung wie in Frankreich oder dem Vereinigten Königreich befürchtet, bisher wurde jedoch nur von wenigen Fällen berichtet.
Hoewel in Portugal voor soortgelijke trends wordt gevreesd als die in Frankrijk of het Verenigd Koninkrijk, zijn er vooralsnog weinig meldingen binnengekomen.

Schätzungen zufolge kontrollieren die drei von der Übernahme betroffenen Unternehmen 62% des Keksmarkts, doch unterstehen ihnen nur die Hälfte der Arbeitnehmer, so daß der Verlust von 3000 Arbeitsplätzen im gesamten Vereinigten Königreich befürchtet wird.
Naar schatting controleren de drie bij de overname betrokken bedrijven 62% van de koekjesmarkt maar hebben zij slechts de helft van de werknemers in de desbetreffende sector in dienst, zodat gevreesd wordt voor een verlies van 3000 arbeidsplaatsen elders in het VK.