Vertaling van "könig festgelegten voraussetzungen " (Duits → Nederlands) :

« Unbeschadet der Bestimmungen von § 1 werden die Familienzulagen unter den durch den König festgelegten Voraussetzungen bis zum Alter von 25 Jahren zugunsten des Kindes gewährt, das am Unterricht teilnimmt oder ein Praktikum absolviert, um in einem Amt ernannt werden zu können.
« Onverminderd de bepalingen van § 1, wordt de kinderbijslag onder de door de Koning bepaalde voorwaarden, verleend tot 25 jaar ten behoeve van het kind dat onderwijs volgt of een stage doorloopt om in een ambt te kunnen worden benoemd.

Die beanstandete Bestimmung verleiht auf allgemeine Weise ein Recht auf Familienzulagen bis zum Alter von 25 Jahren zugunsten des Kindes, das zwecks Ernennung in einem Amt ein Praktikum absolviert, allerdings nur unter den durch den König festgelegten Voraussetzungen.
De in het geding zijnde bepaling verleent op algemene wijze een recht op kinderbijslag tot 25 jaar ten behoeve van het kind dat een stage doorloopt om te worden benoemd in een ambt, evenwel enkel onder de door de Koning bepaalde voorwaarden.

« Unter den vom König festgelegten Voraussetzungen und unbeschadet der anderen Vorrechte, die ihnen durch dieses Gesetz eingeräumt werden, dürfen die repräsentativen Gewerkschaftsorganisationen:
« Onder de voorwaarden bepaald door de Koning en onverminderd de andere prerogatieven welke hun door deze wet worden toegekend, mogen de representatieve vakorganisaties: