Traduction de «köln beschlossenen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Direktwahl erfolgt gemäss den auf nationaler Ebene beschlossenen Gesetzen
de rechtstreekse verkiezingen verlopen volgens op nationaal niveau vastgestelde wetten

Köln-Prozess
proces van Keulen

Köln
Keulen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

35. fordert die Kommission und den Rat auf, die Rolle des auf der Tagung des Europäischen Rates in Köln im Juni 1999 beschlossenen makroökonomischen Dialogs zu stärken, um die Interaktion zwischen den für die Entwicklung der Gehälter und die Wirtschafts-, Fiskal- und Geldpolitik Verantwortlichen zu verbessern;
35. verzoekt de Commissie en de Raad de rol van de tijdens de vergadering van de Europese Raad van Keulen van juni 1999 ingevoerde macro-economische dialoog te versterken, om de interactie tussen de instanties die bevoegd zijn voor loonontwikkeling en economisch, fiscaal en monetair beleid, te verbeteren;

- unter Hinweis auf den am 10. Juni 1999 in Köln beschlossenen Stabilitätspakt,
- gezien het stabiliteitspact dat op 10 juni 1999 te Keulen is goedgekeurd,

– unter Hinweis auf den am 10. Juni 1999 in Köln beschlossenen Stabilitätspakt,
- gezien het stabiliteitspact dat op 10 juni 1999 te Keulen is goedgekeurd,

41. billigt den Aktionsplan für eine Nördliche Dimension in den Politikbereichen der EU für den Zeitraum 2000-2003 als wichtigen Schritt zur Umsetzung der in Köln beschlossenen Leitlinien; begrüßt, daß die schwedische Präsidentschaft die Absicht hat, beim Europäischen Rat von Göteborg im Juni 2001einen vollständigen Bericht über die Politiken auf dem Gebiet der Nördlichen Dimension vorzulegen;
41. stemt in met het actieplan voor de noordelijke dimensie van het EU-beleid voor 2000-2003, ter toepassing van de in Keulen goedgekeurde oriëntaties; is ingenomen met het feit dat het Zweedse voorzitterschap van plan is voor de Europese Raad in Göteborg van juni 2001 een uitvoerig verslag op te stellen over het beleid ten aanzien van de noordelijke dimensie;

21. fordert, voll und ganz in den vom Europäischen Rat in Köln beschlossenen gesamtwirtschaftlichen Dialog einbezogen zu werden;
21. verzoekt volledig te worden betrokken bij de macro-economische dialoog waartoe tijdens de Top van Keulen is besloten;

76. Der Europäische Rat billigt den Aktionsplan für die Nördliche Dimension in den externen und grenzüberschreitenden Politikbereichen der Europäischen Union für den Zeitraum 2000-2003 als wichtigen Schritt zur Umsetzung der in Köln beschlossenen Leitlinien.
76. De Europese Raad onderschrijft het actieplan voor de Noordelijke dimensie met het externe en grensoverschrijdende beleid van de Europese Unie 2000-2003 als een belangrijke stap voor de uitvoering van de in Keulen aangenomen richtsnoeren.