Traduction de «köln angenommene gemeinsame » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verordnungen,Richtlinien und Entscheidungen,die vom Europäischen Parlament und vom Rat gemeinsam angenommen werden
verordeningen,richtlijnen en beschikkingen die door het Europees Parlement en de Raad gezamenlijk worden aangenomen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- unter Hinweis auf die beim Europäischen Rat im Juni in Köln angenommene gemeinsame Strategie der Europäischen Union für Rußland,
- gezien de gemeenschappelijke strategie van de Europese Unie voor Rusland, die op de bijeenkomst van de Europese Raad in juni 1999 in Keulen is bepaald,

- unter Hinweis auf die auf dem Europäischen Rat in Köln angenommene gemeinsame Strategie der Europäischen Union für Rußland,
- onder verwijzing naar de Gemeenschappelijke strategie van de Europese Unie voor Rusland die door de Europese Raad van Keulen is aangenomen,

Der Rat hat die vom Vorsitz mitgeteilten Informationen über die Fortschritte bei der Zusammenarbeit mit Rußland im Bereich Justiz und Inneres, die im Anschluß an die vom Europäischen Rat auf seiner Tagung in Köln angenommene Gemeinsame Strategie erzielt wurden, zur Kenntnis genommen.
De Raad nam nota van de informatie van het voorzitterschap over de vorderingen inzake de samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken met Rusland naar aanleiding van de door de Europese Raad van Keulen aangenomen gemeenschappelijke strategie.

– unter Hinweis auf die Gemeinsame Strategie der Europäischen Union für Russland, die am 4. Juni 1999 vom Europäischen Rat auf seiner Tagung in Köln angenommen wurde,
– gelet op de gemeenschappelijke strategie van de EU inzake Rusland die is goedgekeurd op de Europese Raad van Keulen op 4 juni 1999,

Die Gemeinsame Strategie der EU für Russland war auf der Tagung des Europäischen Rates in Köln im Juni 1999 angenommen worden.
De gemeenschappelijke strategie van de EU ten aanzien van Rusland werd in juni 1999 door de Europese Raad van Keulen vastgesteld.