Vertaling van "käufer veräußert wird " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Hypothek,die vom Käufer als Teil des Kaufpreises übernommen wird
overgedragen hypotheek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Tatsache, dass Sveberg an einen passenden und unabhängigen Vorab-Käufer, der von der Kommission genehmigt werden muss, veräußert wird, gewährleistet die finanzielle Überlebensfähigkeit des Geschäftes.
De verkoop van Sveberg aan een geschikte, onafhankelijke, vóór de transactie geselecteerde en door de Commissie goedgekeurde overnemer garandeert de levensvatbaarheid van het bedrijf.

Sofern TNT IM Netherlands an einen geeigneten Käufer veräußert wird, wird daher die derzeitige Stellung von TPG auf dem niederländischen Markt durch das Vorhaben in seiner geänderten Form nicht gestärkt werden.
Daarom zal de huidige positie van TPG in Nederland niet worden versterkt door de gewijzigde transactie, mits de genoemde activiteiten aan een geschikte koper worden verkocht.