Traduction de «kämpfen enormen » (Allemand → Néerlandais) :

Sowohl der Sudan als auch der Südsudan kämpfen mit enormen humanitären Bedürfnissen.
Sudan en Zuid-Sudan hebben te maken met immense humanitaire behoeften.

Wie schon gesagt, haben alle Mitgliedstaaten mit enormen Problemen auf dem Arbeitsmarkt zu kämpfen.
Zoals ik al zei, hebben alle lidstaten grote problemen met betrekking tot de arbeidsmarkt.

Die Werft in Szczecin ist die fünftgrößte in Europa und hat, wie auch die Werft in Gdynia, mit enormen Schwierigkeiten zu kämpfen.
De Szczeczin-scheepswerf is de op vier na grootste van Europa en kampt met ernstige moeilijkheden, evenals de scheepswerf in Gdynia.

Der Bau der Nabucco-Gasleitung – mit ihrer Kapazität von 30 Milliarden Kubikmetern jährlich – kann sowohl hinsichtlich der Energieversorgungssicherheit als auch der Diversifikation von Beschaffungsquellen und Transitstrecken einen enormen Fortschritt für Europa bedeuten, das mit energiewirtschaftlichen Herausforderungen zu kämpfen hat.
De aanleg van de Nabucco-gaspijpleiding met een jaarlijkse capaciteit van 30 miljard kubieke meter kan zowel vanuit het oogpunt van een geregelde energievoorziening als van diversificatie van leveranciers en doorvoerroutes een reusachtige stap vooruit betekenen voor Europa, dat op energiegebied voor grote uitdagingen staat.

Wirtschaftliche Unsicherheit und Sparmaßnahmen in den öffentlichen Haushalten haben zu enormen Einschränkungen in den nationalen Forschungssystemen geführt, die sich in der Notwendigkeit sahen, um einen Platz auf der internationalen Forschungsbühne zu kämpfen.
Economische onzekerheid en een restrictief budgettair beleid hebben een enorme druk gelegd op de nationale onderzoeksystemen, die zich genoodzaakt zagen om te concurreren voor een plaats op het terrein van het internationale onderzoek.