Vertaling van "kämpfen eingestellt wurde " (Duits → Nederlands) :

R. in der Erwägung, dass die Ölproduktion im Südsudan um 45 000 Barrel pro Tag auf 200 000 Barrel zurückging, nachdem die Förderung auf den Ölfeldern im nördlichen Bundesstaat Einheit aufgrund von Kämpfen eingestellt wurde;
R. overwegende dat de olieproductie van Zuid-Sudan met 45 000 vaten per dag is gedaald tot 200 000 vaten per dag nadat de olievelden in de noordelijke staat Eenheid als gevolg van de gevechten werden gesloten;

G. in der Erwägung, dass die Ölproduktion des Südsudan um 45 000 Barrel pro Tag (etwa 20 %) auf 200 000 Barrel zurückging, nachdem die Förderung auf den Ölfeldern im nördlichen Bundesstaat Einheit aufgrund von Kämpfen eingestellt wurde;
G. overwegende dat de olieproductie van Zuid-Sudan, sinds de olievelden in de noordelijke staat Eenheid wegens de gevechten zijn gesloten, is afgenomen met 45 000 vaten per dag (zo'n 20%) en daarmee is gedaald tot 200 000 vaten per dag;

Wenn also – wie heute vorgeschlagen wurde – 16 Millionen Euro in die Reserve eingestellt werden und diese dann sehr strengen Auflagen unterliegen, die im nächsten Jahr nicht sofort erfüllt werden können, dann werden wir bei ungefähr der Hälfte der neuen vorgeschlagenen Stellen – ungefähr 200 bis 300 Stellen – mit Einstellungsproblemen zu kämpfen haben.
Als wij dus nu besluiten om zestien miljoen euro in de reserve op te nemen, wegens de uiterst veeleisende voorwaarden, waaraan volgend jaar niet prompt kan worden voldaan, zullen we aanwervingsproblemen krijgen bij ongeveer de helft van de voorgestelde posten, dat wil zeggen bij twee- à driehonderd banen.