Vertaling van "kurzfristigen forderungen nach " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Forderungen und Verbindlichkeiten aufgrund des Systems der sehr kurzfristigen Finanzierung und des Systems des kurzfristigen Währungsbeistands
vorderingen en schulden die voortvloeien uit het mechanisme voor financiering op zeer korte termijn en het mechanisme voor monetaire bijstand op korte termijn

Verbuchung nach verbuchung nach Veränderung der Forderungen/ Verbindlichkeiten
boeking van veranderingen in vorderingen of schulden | registratie van veranderingen in vorderingen of schulden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

36. Liegt ein Kurzfrist-Rating vor und zieht dieses ein weniger günstiges Risikogewicht nach sich wie die Anwendung der grundsätzlich günstigeren Behandlung von kurzfristigen Forderungen nach Nummer 31, so wird die grundsätzlich günstigere Behandlung von kurzfristigen Forderungen nicht angewandt, und es wird den kurzfristigen Forderungen ohne Rating ein Risikogewicht zugewiesen, das sich aus dem spezifischen Kurzfrist-Rating ergibt.
36. Indien er een kredietbeoordeling voor de korte termijn bestaat en indien deze leidt tot de toepassing van een risicogewicht dat minder gunstig is dan het risicogewicht dat voortvloeit uit de toepassing van de in punt 31 gespecificeerde algemene preferentiële behandeling van kortlopende vorderingen, dan wordt geen gebruik gemaakt van de algemene preferentiële behandeling van kortlopende vorderingen en wordt aan alle kortlopende schuldvorderingen zonder externe rating hetzelfde risicogewicht toegekend als het risicogewicht dat voortvloeit uit de toepassing van de desbetreffende kredietbeoordeling voor de korte termijn.

34. Liegt für eine Forderung kein Kurzfrist-Rating vor, so wird auf alle Forderungen an Institute mit einer Restlaufzeit von bis zu drei Monaten die grundsätzlich günstigere Behandlung von kurzfristigen Forderungen nach Nummer 31 angewandt.
34. Indien er voor de vordering geen kredietbeoordeling voor de korte termijn bestaat, dan is de in punt 31 gespecificeerde algemene preferentiële behandeling van kortlopende vorderingen van toepassing op alle vorderingen op instellingen met een resterende looptijd van ten hoogste drie maanden.

35. Liegt ein Kurzfrist-Rating vor und zieht dieses ein günstigeres oder dasselbe Risikogewicht nach sich wie die Anwendung der grundsätzlich günstigeren Behandlung von kurzfristigen Forderungen nach Nummer 31, so wird dieses Kurzfrist-Rating nur für diese eine Forderung verwendet.
35. Indien er een kredietbeoordeling voor de korte termijn bestaat en indien deze leidt tot de toepassing van een risicogewicht dat gunstiger is dan of gelijk aan het risicogewicht dat voortvloeit uit de toepassing van de in punt 31 gespecificeerde algemene preferentiële behandeling van kortlopende vorderingen, dan wordt uitsluitend voor deze specifieke vordering van deze kredietbeoordeling gebruik gemaakt.

39. weist darauf hin, dass sich die kurzfristigen Forderungen in der Vermögensübersicht der Agentur auf rund 14 Millionen EUR beliefen, wobei 20 % dieser Forderungen älter als drei Monate waren; fordert die Agentur auf, ein wirksames System zur Verwaltung der Forderungen, nach Möglichkeit mit einer Berechnung von Verzugszinsen, einzurichten;
39. wijst erop dat op de balans van het Agentschap vorderingen op korte termijn voor ongeveer 14 miljoen euro staan en dat daarvan 20% meer dan drie maanden oud is; dringt er bij het Agentschap op aan om een doeltreffend vorderingenbeheerssysteem in te voeren dat eventueel ook in rente bij te late betaling voorziet;

39. weist darauf hin, dass sich die kurzfristigen Forderungen in der Vermögensübersicht der Agentur auf rund 14 Millionen EUR beliefen, wobei 20 % dieser Forderungen älter als drei Monate waren; fordert die Agentur auf, ein wirksames System zur Verwaltung der Forderungen, nach Möglichkeit mit einer Berechnung von Verzugszinsen, einzurichten;
39. wijst erop dat op de balans van het Agentschap vorderingen op korte termijn voor ongeveer 14 miljoen EUR staan en dat daarvan 20% meer dan drie maanden oud is; dringt er bij het Agentschap op aan om een doeltreffend vorderingenbeheerssysteem in te voeren dat eventueel ook in rente bij te late betaling voorziet;

Damit das Unternehmen seine Tätigkeit fortsetzen kann, während nach Bewerbern für eine mögliche Übernahme gesucht wird, beschlossen die wallonischen Behörden, in bezug auf ihre Forderungen bestimmte akzessorische Sicherheiten zugunsten einer neuen kurzfristigen Kreditlinie von 430 Millionen BF der SNCI-Bank an die Konkursverwalter des Unternehmens zu reduzieren.
Ten einde het mogelijk te maken dat de activiteiten van de onderneming werden voortgezet terwijl naar kandidaten voor een mogelijke overneming wordt gezocht, stemden de Waalse autoriteiten ermee in, hun vorderingen op bepaalde als zekerheid gegeven onderpanden achter te stellen ten behoeve van de nieuwe kortlopende kredietlijn van 430 miljoen Bfr. door de NMKN-bank aan de curatoren van de onderneming.