Traduction de «kurzfristige krisenfestigkeit » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

kurzfristiger Kredit [ Barkredit | Kassenkredit | Überziehungskredit ]
kortlopend krediet [ kaskrediet | krediet op korte termijn | rekening-courantvoorschot ]

kurzfristiges Papier | kurzfristiges Wertpapier | Kurzläufer
effect op korte termijn | kortlopend effect

kurzfristige Prognose [ kurzfristige Erwartungen ]
raming op korte termijn [ vooruitzichten op korte termijn ]

kurzfristige Finanzierung
financiering op korte termijn

kurzfristige Obligation | kurzfristige Schuldverschreibung
obligatie op korte termijn

kurzfristiger Zinsfuss | kurzfristiger Zinssatz
rentevoet voor kortlopende leningen

kurzfristige Anlage
kortstondige belegging

kurzfristige Anleihe
lening op korte termijn

kurzfristige Beurlaubung
kort verzuim

kurzfristige Ziele umsetzen
doelstellingen op korte termijn implementeren | kortetermijndoelstellingen implementeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dem 2014 von der Kommission vorgelegten Bericht über die kurzfristige Krisenfestigkeit des europäischen Gassystems[11] wird die Notwendigkeit stärkerer Zusammenarbeit bei der Reaktion auf eine mögliche Versorgungsunterbrechung hervorgehoben.
In het in 2014 uitgebrachte verslag van de Commissie over de veerkracht op korte termijn van het Europese gassysteem[11] is de noodzaak onderstreept van een sterkere samenwerking in reactie op een potentiële verstoring van de toevoer.

– unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission mit dem Titel „Kurzfristige Krisenfestigkeit des europäischen Gassystems.
– gezien de mededeling van de Commissie getiteld "De veerkracht op korte termijn van het Europese gassysteem.

Wie in der Mitteilung der Kommission über die kurzfristige Krisenfestigkeit des europäischen Gassystems berichtet wird, sind die Versorgungsstrategien der Mitgliedstaaten derzeit einseitig und ungenügend koordiniert.
Zoals aangegeven in de mededeling van de Commissie over de veerkracht op korte termijn van het Europese gassysteem, zijn veel nationale leveringsstrategieën unilateraal en onvoldoende gecoördineerd.

In dem aktuellen Bericht werden auch die Mitteilung der Kommission über Energieeffizienz und ihren Beitrag zur Energieversorgungssicherheit und zum Rahmen für die Klimaschutz- und Energiepolitik bis 2030, die Mitteilung über die Fortschritte auf dem Weg zur Vollendung des Energiebinnenmarktes und die Mitteilung über die kurzfristige Krisenfestigkeit des europäischen Gassystems angesprochen.
Dit verslag gaat voorts in op de mededeling van de Commissie over energie-efficiëntie en de bijdrage daarvan aan de energiezekerheid en het kader voor het klimaat- en energiebeleid voor de periode tot 2030, haar mededeling over de voortgang bij de voltooiing van de interne energiemarkt en haar mededeling over de veerkracht op korte termijn van het Europese gassysteem.

Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die kurzfristige Krisenfestigkeit des europäischen Gassystems: Vorkehrungen für den Fall einer Unterbrechung der Gaslieferungen aus dem Osten im Herbst und Winter 2014/2015 (COM(2014) 654 final/2 vom 2. März 2015).
Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad over de veerkracht op korte termijn van het Europese gassysteem: Paraatheid ten aanzien van een mogelijke verstoring van de gastoevoer uit het oosten tijdens de herfst en winter van 2014/2015 (COM(2014) 654 final/2 van 2 maart 2015).