Traduction de «kurzfristig prioritäre » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

kurzfristiger Kredit [ Barkredit | Kassenkredit | Überziehungskredit ]
kortlopend krediet [ kaskrediet | krediet op korte termijn | rekening-courantvoorschot ]

kurzfristiges Papier | kurzfristiges Wertpapier | Kurzläufer
effect op korte termijn | kortlopend effect

kurzfristige Prognose [ kurzfristige Erwartungen ]
raming op korte termijn [ vooruitzichten op korte termijn ]

kurzfristige Finanzierung
financiering op korte termijn

kurzfristige Obligation | kurzfristige Schuldverschreibung
obligatie op korte termijn

kurzfristiger Zinsfuss | kurzfristiger Zinssatz
rentevoet voor kortlopende leningen

kurzfristige Anlage
kortstondige belegging

kurzfristige Anleihe
lening op korte termijn

kurzfristige Beurlaubung
kort verzuim

kurzfristige Ziele umsetzen
doelstellingen op korte termijn implementeren | kortetermijndoelstellingen implementeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kurzfristig prioritäre Aktionen umfassen unter anderem Folgendes:
Prioriteiten voor de korte termijn zijn onder meer:

* Kurzfristige, mittelfristige und langfristige Initiativen (einschließlich Auswahlliste prioritärer Projekte)
* Kortetermijn-, middellangetermijn- en langetermijninitiatieven (inclusief shortlist van prioritaire projecten)

16. stellt fest, dass es nicht gelungen ist, das kurzfristige prioritäre Ziel der Beitrittspartnerschaft zu erreichen und den gemeinschaftlichen Besitzstand im audiovisuellen Bereich zu übernehmen; ist daher der Auffassung, dass Ungarn so schnell wie möglich seine Bemühungen in diesem Bereich verstärken sollte, wobei ein erster Schritt die Annahme des Mediengesetzes im ungarischen Parlament wäre;
16. stelt vast dat de prioriteit op korte termijn van het partnerschap voor de toetreding - overname van de verworvenheden van de Gemeenschap in de audiovisuele sector - niet verwezenlijkt is, en dat Hongarije zijn inspanningen op dat gebied dus moet opdrijven, waarbij een eerste stap de goedkeuring van de mediawet door het Hongaarse parlement is;

Prioritär sollte kurzfristig auf wirkliche Vorteile für die ärmsten Länder - insbesondere die wirtschaftlich schwächsten Entwicklungsländer - hingewirkt werden, indem in Fragen, die für sie von besonderer Bedeutung sind, zügig Fortschritte erzielt werden.
De verwezenlijking van werkelijke voordelen voor de armste landen, en in het bijzonder voor de minst ontwikkelde landen, door snelle vooruitgang op gebieden die voor hen van belang zijn, moet daarbij prioriteit krijgen.

Er bestimmt dabei, welche Tätigkeiten von der Prioritätenliste zu streichen sind, weil sie entweder bereits erfolgreich abgeschlossen wurden oder ihre kurzfristige Verwirklichung nicht möglich oder nicht mehr vorrangig ist und andere Tätigkeiten als prioritär anzusehen sind und in das Programm aufgenommen werden müssen.
Daarbij bepaalt de Raad welke activiteiten van de lijst van prioriteiten moeten worden afgevoerd, hetzij omdat deze reeds tot een goed einde zijn gebracht, hetzij omdat de verwezenlijking ervan op korte termijn niet mogelijk of niet meer prioritair is, en welke andere activiteiten als prioritair moeten worden beschouwd en op het programma moeten worden geplaatst.