Vertaling van "kurzfristig könnte hier " (Duits → Nederlands) :

Ganz kurzfristig könnte hier vor Öffnung der wichtigsten konsularischen Einrichtungen ein gewisser Spielraum notwendig sein.
Het kan zijn dat op zeer korte termijn, voor de noodzakelijke consulaire faciliteiten zijn ingesteld, enige flexibiliteit moet worden betoond.

29. Hier könnte die Möglichkeit geprüft werden, aus den Verwaltungen der Mitgliedstaaten einen Pool aus Experten zusammenzustellen , die kurzfristig in die betroffenen Mitgliedstaaten abgestellt werden können, um diese rasch und gezielt operationell zu unterstützen.
29. Er moet daarom worden nagegaan of het mogelijk is te voorzien in snelle en doelgerichte operationele steun aan de betrokken lidstaten door de oprichting en het beheer van een pool van deskundigen uit de overheden van de lidstaten die op korte termijn beschikbaar kunnen worden gesteld.