Traduction de «kurzfristig ernste wirtschaftliche » (Allemand → Néerlandais) :

Die harten Anpassungsmaßnahmen, die eine sofortige Umsetzung dieser Politik verlangen würde, und das Fehlen struktureller Begleitmaßnahmen würden kurzfristig ernste wirtschaftliche und soziale Nachteile für die betreffenden Regionen nach sich ziehen.
De harde aanpassing waartoe de onmiddellijke toepassing van dit beleid en het ontbreken van begeleidende structurele maatregelen zouden noodzaken, zou op korte termijn ernstige negatieve economische en sociale gevolgen hebben voor de betrokken regio’s.

Wie wir alle wissen, träumt der Berichterstatter von einem einheitlichen Bericht zur Menschenrechtslage, in dem die Standpunkte des Rates, der Kommission und des Parlaments zum Ausdruck kommen, und dieser Traum kann und wird eines Tages verwirklicht werden, sofern der Rat kurzfristig die Stellungnahme des Parlaments ernst nimmt und längerfristig wirtschaftliche und kommerzielle Erwägungen dem Grundsatz unterordnet, dass Menschenrechte universale Geltung haben und unteilbar sind.
Wij weten allemaal dat de rapporteur droomt van één gemeenschappelijk mensenrechtenverslag, dat een weerspiegeling is van de standpunten van Raad, Commissie en Parlement. Die droom kan en zal ooit werkelijkheid worden, op voorwaarde dat de Raad op korte termijn het advies van het Parlement ernstig neemt en op langere termijn ook economisch-commerciële overwegingen ondergeschikt maakt aan het principe dat mensenrechten universeel en ondeelbaar zijn.