Vertaling van "kurzen gedankenaustauschs wiesen " (Duits → Nederlands) :

Bei dem anschließenden kurzen Gedankenaustausch wiesen die Minister darauf hin, dass die Fremdenverkehrsindustrie der EU gestärkt werden müsse; sie nahmen dabei Bezug auf von der Kommission vorgeschlagene Maßnahmen zur Verbesserung sowohl der kurz- als auch der langfristigen Wettbewerbsfähigkeit, die in deren Mitteilung "Zusammenarbeit für die Zukunft des Tourismus in Europa" enthalten sind.
Tijdens de korte daaropvolgende gedachtewisseling benadrukten de ministers dat de toeristische industrie van de EU moet worden versterkt en zij verwezen in dit verband naar de maatregelen die de Commissie in haar mededeling "Een gezamenlijke aanpak voor de toekomst van het Europees toerisme" heeft voorgesteld om het concurrentievermogen op zowel de korte als de lange termijn te verbeteren.

Im Verlauf eines kurzen Gedankenaustauschs wiesen die Minister nachdrücklich darauf hin, welche Bedeutung diesem Übereinkommen im Hinblick auf die Schaffung eines einheitlichen europäischen Raums, in dem Freizügigkeit herrscht, insbesondere hinsichtlich der Aspekte Sicherheit und Integration zukommt.
Tijdens een korte gedachtenwisseling wezen de Ministers op het belang van deze overeenkomst voor de totstandkoming van een gemeenschappelijke Europese ruimte met vrij verkeer, met name voor wat de veiligheids- en integratie-aspecten betreft.