Traduction de «kurzem pls-rambøll vorgestellt wurden » (Allemand → Néerlandais) :

– (PL) Herr Präsident, Herr Zapatero, unter den Themen, die heute vom Ministerpräsidenten auf eine etwas allgemeine und ausgedehnte Art und Weise vorgestellt wurden, befinden sich zahlreiche, die der Ausarbeitung und der Präsentation von konkreten Vorschlägen bedürfen.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de premier, onder de zaken die hier vandaag door de premier op een nogal algemene en ruime manier zijn gepresenteerd, zijn er veel die een uitgebreide behandeling en de presentatie van specifieke voorstellen vereisen.

Die ersten im Rahmen der Wissens- und Innovationsgemeinschaften des EIT gegründeten Start-up-Unternehmen wurden vor kurzem anlässlich der Verleihung des ersten EIT-Unternehmerpreises vorgestellt (IP/12/160).
De eerste startende ondernemingen in de kennis- en innovatiegemeenschappen van het EIT zijn onlangs voorgesteld bij de eerste EIT-ondernemerschapsprijzen (IP/12/160).

Die Kommission hat ferner eine Studie der Beschäftigungsentwicklung im Postsektor in Auftrag gegeben, deren erste Ergebnisse vor kurzem von Pls-Rambøll vorgestellt wurden.
De Commissie heeft ook een studie laten verrichten naar de ontwikkeling van de werkgelegenheid in de postsector, waarvan de consultants Pls-Rambøll onlangs de voorlopige resultaten hebben gepresenteerd.

Diese drei Projekte befinden sich noch in Entwicklung oder wurden erst vor kurzem vorgestellt.
Deze projecten bevinden zich nog in de ontwikkelingsfase of zijn pas onlangs geïntroduceerd.

Vor kurzem wurde eine ausführliche Bewertung abgeschlossen, deren Ergebnisse im vergangenen Monat auf einer Konferenz in Brüssel vorgestellt wurden.
Onlangs is een uitgebreide evaluatie afgerond en de resultaten ervan zijn vorige maand op een conferentie in Brussel gepresenteerd.

– (PL) Herr Präsident! Vor kurzem nahm das Europäische Parlament eine Entschließung an, in der die Vereinigten Staaten aufgefordert wurden, die Visa-Anforderungen für Bürger aller EU-Mitgliedstaaten abzuschaffen und den Grundsatz der Gegenseitigkeit zu respektieren.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, niet zo lang geleden heeft het Parlement een resolutie aangenomen waarin wordt aangedrongen bij de Verenigde Staten om de visumplicht voor de staatsburgers van alle lidstaten van de EU af te schaffen en het beginsel van wederkerigheid te respecteren.

– (PL) Der Standpunkt der sozialdemokratischen Fraktion im Europäischen Parlament und zugleich der spanische Standpunkt wurden von meinem Kollegen, Herrn Martínez Martínez, vorgestellt.
– (PL) Het standpunt van de Sociaal-democratische Fractie, wat ook het Spaanse standpunt is, is al verwoord door mijn collega de heer Martínez Martínez.

Die Kommission hat ferner eine Studie über Beschäftigungstendenzen im Postsektor in Auftrag gegeben, deren erste Ergebnisse der Kommission und den wichtigsten Wirtschaftsteilnehmern vor kurzem von Pls-Rambøl vorgelegt wurden.
De Commissie heeft ook een studie laten verrichten naar de ontwikkeling van de werkgelegenheid in de postsector, waarvan de consultants Pls-Rambøll de voorlopige resultaten onlangs aan de belangrijkste belanghebbenden in de sector en aan de Commissie hebben gepresenteerd.