Vertaling van "kurze zeit dauert " (Duits → Nederlands) :

Wir hoffen aber, dass diese Maßnahme zeitlich möglichst kurze Zeit dauert und dass auch in Zukunft eine grundsätzlich positive Haltung gegenüber der Freizügigkeit in Europa die Oberhand behält.
Wel hopen wij dat deze maatregel van zo kort mogelijke duur zal zijn en dat niet zal worden afgestapt van de overwegend positieve houding tegenover het vrije verkeer in Europa.

Heute haben wir um 12.15 Uhr begonnen und gegen 13.30 Uhr unterbrochen. Die Zeit, die für einige Entschließungen wie zum Beispiel zum Europäischen Rat von Feira, zu Simbabwe und zum Menschenschmuggel benötigt wurde, war verhältnismäßig kurz. Die Abstimmung über Legislativvorhaben dauert vergleichsweise lange.
Wij zijn vandaag om 12.15 uur begonnen en om 13.30 uur opgehouden. De stemming over een aantal resoluties, zoals die over de Europese Raad van Feira, Zimbabwe en mensenhandel, vergde niet zoveel tijd.