Vertaling van "kurzbezeichnung t 1bis " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chemische Kurzbezeichnung | freie internationale Kurzbezeichnung | gebräuchliche Bezeichnung | International Non-proprietary Name | internationaler Freiname | INN [Abbr.]
algemene benaming | algemene internationale benaming | farmaceutische naam | gemeenschappelijke internationale benaming | internationale algemene benaming | internationale generieke benaming | verkorte chemische naam | INN [Abbr.]

mnemonische Abkürzung | mnemonische Kurzbezeichnung
mnemonic afkorting

Kurzbezeichnung T2
het teken T2

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) Enthalten Sendungen gleichzeitig Waren, die im T 1-Verfahren befördert werden sollen, und Waren, die im T 2-Verfahren befördert werden sollen, so können Ergänzungsvordrucke nach dem Muster in den Anhängen III und IV oder gegebenenfalls in den Anhängen I und II zu Anlage III, die die Kurzbezeichnung ,T 1bis bzw. die Kurzbezeichnung ,T 2bis tragen, einem Vordruck nach dem Muster in den Anhängen I und II zu Anlage III beigefügt werden.
1. Voor zendingen die zowel goederen omvatten welke met toepassing van de T 1-regeling als goederen die met toepassing van de T 2-regeling worden vervoerd, kunnen bij eenzelfde formulier dat overeenstemt met het model in de bijlagen I en II van aanhangsel III, aanvullende formulieren worden gevoegd die overeenstemmen met het model in de bijlagen III en IV of eventueel in de bijlagen I en II van aanhangsel III en die, al naar gelang van het geval, van het teken "T 1 bis" of "T 2 bis" zijn voorzien.

Die laufenden Nummern der Ergänzungsvordrucke mit der Kurzbezeichnung ,T 1bis und der Ergänzungsvordrucke mit der Kurzbezeichnung ,T 2bis sind in Feld 31 ,Packstücke und Warenbezeichnung des verwendeten Vordrucks nach dem Muster in den Anhängen I und II zu Anlage III zu vermerken.
Een verwijzing naar de volgnummers van de aanvullende formulieren met het teken "T 1 bis" en met het teken "T 2 bis" wordt aangebracht in vak 31 "Colli en omschrijving van de goederen" van het formulier dat met het model in de bijlagen I en II in aanhangsel III overeenstemt.

Werden in Fällen, in denen zur Behandlung der Anmeldungen bei deren Erstellung Datenverarbeitungsanlagen eingesetzt werden, Ergänzungsvordrucke entsprechend dem Muster in den Anhängen I oder II zu Anlage III verwendet, so ist im rechten Unterfeld des Feldes 1 der genannten Vordrucke die Kurzbezeichnung ,T 1bis einzutragen.
Wanneer bij gebruik van een systeem voor de automatische behandeling van aangiften dat zelf aangifteformulieren vervaardigt, aanvullende formulieren worden gebruikt die met de modellen in de bijlagen I en II van aanhangsel III overeenstemmen, wordt het teken "T 1 bis" in het rechter gedeelte van vak 1 van deze formulieren aangebracht.

Bei Verwendung von Ergänzungsvordrucken trägt der Hauptverpflichtete im rechten Unterfeld des Feldes 1 des oder der verwendeten Ergänzungsvordrucke die Kurzbezeichnung ,T 1bis ein.
Wanneer aanvullende formulieren worden gebruikt, brengt de aangever het teken "T 1 bis" aan in het rechter gedeelte van vak 1 van het (de) gebruikte aanvullende formulier(en).