Traduction de «kurz zwei fragen » (Allemand → Néerlandais) :

Ich habe ganz kurz zwei Fragen an den Präsidenten Herrn Buzek, die Sie sicherlich an ihn weitergeben werden.
Heel snel twee vragen voor Voorzitter Buzek, die u, naar ik hoop, zult doorgeven.

- Herr Präsident! Es sind zwei Fragen aufgekommen, die sich nicht speziell auf dieses Thema beziehen, aber ich möchte gerne die Gelegenheit dazu nutzen, trotzdem kurz auf diese einzugehen.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, er zijn twee vragen naar voren gebracht die niet echt in verband staan met deze kwestie, maar ik wil toch graag van de gelegenheid gebruikmaken om hier kort iets over te zeggen.

– (DE) Herr Vizepräsident! Ich möchte die kurze Gelegenheit für zwei Fragen nutzen.
- (DE) Mijnheer de vicevoorzitter, ik wil deze korte tijd benutten om twee vragen te stellen.

Gestatten Sie mir zwei kurze Anmerkungen zu zwei Fragen, auf die ich bei meinen einleitenden Ausführungen nicht eingegangen bin.
Ik zal twee korte opmerkingen maken over twee onderwerpen die ik in niet in mijn inleiding heb vermeld.

Ich möchte kurz zwei Fragen an den amtierenden Ratsvorsitzenden richten.
Ik zou nog snel twee vragen willen stellen aan de fungerend voorzitter.