Traduction de «kurz gesagt unserer ansicht nach darf » (Allemand → Néerlandais) :

Unserer Ansicht nach darf es nicht geschehen, dass diese Übergangsmaßnahme den schnellen Abschluss des SIS II behindert, der nicht hinausgezögert werden darf und angesichts der Wertschöpfung und der wichtigen Neuerung, die es für unsere kollektive Sicherheit darstellt, weiterhin Priorität haben muss.
Naar onze mening mag deze overgangsmaatregel in geen geval de snelle afronding van SIS II in de weg staan. Dat mag geen vertraging oplopen en dient een prioriteit te blijven gezien de meerwaarde en belangrijke vernieuwing die het inhoudt voor onze collectieve veiligheid.

Unserer Ansicht nach darf das Fischereiabkommen kein Territorium der Westsahara einschließen, da diese seit 1975 von Marokko besetzt ist.
Wij vinden dat de visserijovereenkomst niet mede betrekking mag hebben op het grondgebied van de Westelijke Sahara, omdat Marokko dit grondgebied sinds 1975 bezet houdt.

Kurz gesagt: Unserer Ansicht nach darf diese Europäische Agentur nicht länger ungenügend genutzt bleiben.
Ons inziens mag dit Europees agentschap niet worden onderbenut.

Kurz gesagt, meiner Ansicht nach meistert diese Verordnung die schwierige Aufgabe, das Recht Behinderter auf Leistungen annehmbaren Standards bei Flugreisen zu garantieren, ohne die Industrie, die diese Leistungen zu erbringen hat, über Gebühr und in beschwerlicher Weise zu belasten.
Kortom, dankzij deze verordening hebben wij het moeilijke karwei geklaard om gehandicapten een wettelijk recht te verschaffen op een acceptabel serviceniveau rondom en tijdens vliegreizen, zonder dat er een onredelijke en lastige verplichting wordt gelegd op de sector die deze service moet verzorgen.